Символіка кольорів у афро-американському детективі В. Мослі
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2018, Vol 0, Issue 150
Abstract
У статті розглядається кольорова символіка в афро-американському детективі В. Мослі, яка тісно пов’язана із етнорасо- вим походженням героїв. Детально аналізуються засоби увиразнення мовлення, які використовує письменник для зображення різних відтінків шкіри героїв. Завдяки використанню стилістичних фігур та тропів (порівняння, епітети, оксюморон) В. Мослі досягає виразності у змалюванні героїв. Для збереження цієї виразності при перекладі детективів використовуються комплексні перекладацькі трансформації на різних рівнях – лексичному, граматичному, прагматичному.
Authors and Affiliations
С. В. Сторчеус
Keywords
Related Articles
- EP ID EP493164
- DOI 10.31174/SEND-PH2018-150VI43-14
- Views 121
- Downloads 0
Отношение личности к изменениям: анализ психологических факторов
Аннотация. В статье проанализированы результаты теоретико-эмпирического исследования влияния на отношение личности к изменениям ряда свойств: адаптивность, инновационность, креативность, склонность к риску. Резу...
Математичне моделювання та методи опрацювання сигналів серця на базі циклічних випадкових процесів та векторів
У роботі розглянуто підхід до моделювання сигналів серця електричної, магнітної та акустичної (механічної) природи на основі моделей теорії циклічних випадкових функцій, а саме, з використанням циклічного вип...
Про філософські та соціологічні засади педагогічного фізкультурно-спортивного процесу
У статті, використовуючи формально-логічний прямий доказ, обґрунтовано актуальність розробки філософсько- соціологічних засад інтеграційної профільної (фізкультурно-спортивної) педагогіки. Встановлено, що у суча...
Problem analysis and systematic approach in teaching discipline "Chemistry" for the integral scientific and professional training of engineers
The paper analyzes the problems of low efficiency of students' educational work over the discipline "Chemistry" and considers the principles of modernizing educational activities and the task of engineeri...
Псі-програми – знаряддя функціонування людської психіки
У статті розкриваються сутність і зміст псі-програм, як психічного знаряддя здійснення операційно- функціональних перетворень у людській психіці на основі наявного в ній психічного, його психоенерг...