Стилістичні перекладацькі трансформації при відтворенні англійських архаїзмів в українських перекладах
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2018, Vol 0, Issue 160
Abstract
У статті розглядаються основні перекладацькі стилістичні трасформації, що зустрічаються в українських перек- ладах історичних романів Вальтера Скотта, які досліджуються з огляду на ефективність відтворення часової складової арха- їзмів англійської мови, їх основних стилістичних функцій та мовних значень для твору оригіналу.
Authors and Affiliations
Т. А. Ласінська
Keywords
Related Articles
- EP ID EP495296
- DOI 10.31174/SEND-Ph2018-160VI47-07
- Views 145
- Downloads 0
Влияние сроков посева на урожайность пшеницы твердой озимой в условиях северной Степи
Приведены результаты изучения влияния сроков посева на урожайность пшеницы твердой озимой. Сроки по- сева рассматриваются в взаимосвязи с предшественниками и уровнями минерального питания. Описаны наиболее эффек- тивные...
Дослідження впливу електростатичної обробки робочої рідини на коефіцієнт корисної дії об’ємних гідравлічних машин
Досліджено вплив електростатичної обробки робочої рідини на об’ємний коефіцієнт корисної дії аксіально-поршневого насосу під час його експлуатації.. за результатами досліджень отримані математичні моделі зміни об’ємного...
Організація навчального процесу та професорсько-викладацький склад Xарківського технологічного інституту наприкінці ХІХ ст.–на початку ХХ ст.
Розкрито процес становлення Харківського практичного технологічного інституту наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. Визначено особливості організації навчального процесу, акцентовано увагу на органічному поєднанні науково-д...
Functional Sentence Perspective: Notional Problems
The article studies the terminology of FSP and its components from the end of the XVIII century to the beginning of the XXI century. The actuality of the theme is determined by the lack of the complex linguohistoriograph...
Оновлені стандарти освіти лікарів — фахівців нової генерації
Іноваційна парадигма медичної освіти як невід’ємна складова медичних послуг забезпечує підготовку фахівців сучасного покоління – медиків з високим рівнем сформованості особистісної і професійної кул...