Students' Level of Knowledge of Translation Methods from English to Filipino Language in Higher Education
Journal Title: Psychology and Education: A Multidisciplinary Journal - Year 2024, Vol 19, Issue 8
Abstract
This research aims to find out the level of knowledge in the method of translation from English to Filipino of Bachelor of Secondary Education students specializing in Filipino using the descriptive method as a research design. The researcher used purposive sampling from first year students as respondents with a number of thirty (30). A survey questionnaire was used as the instrument in this research. Statistical tools such as frequency count percentage and likert scale as a scoring instrument were used to obtain the expected results of the study. Based on the results of the study, the adaptation method has a score of 7.00 which describes "very good", the independent translation method has a score of 6.30 which describes "very good" and the idiomatic has a score of 4.43 which also shows of "good". Overall, students from the first year of the Bachelor of Secondary Education who specialize in Filipino are more skilled in adaptive translation. Based on the findings, for students and teachers should know the basic translation skills such as understanding the contexts, language, and culture of the countries or places you want to translate. Use reliable references such as dictionaries and translation-related materials to ensure correct understanding and use of words and practice regularly to improve your translation skills. Provide class activities aimed at improving students' translation skills such as reading and translating short texts and provide feedback to students to help them improve their translation skills. Reliable references and translation tools such as dictionaries and online resources can also be shared.
Authors and Affiliations
Ruel Valcurza, Sharmaine Obsional, Jan Maivell Nacion, Lovelyn Velasquez, Regine Barbie Lindaban, Kerin Maglacion, Novy Lapinoso, Lyca Limbaroc, Lizza Olita, Laugene Faith Amora, Leonieses Kilaton
Keywords
Related Articles
- EP ID EP759083
- DOI doi: 10.5281/zenodo.11174575
- Views 5
- Downloads 0
Intervention Programs Implemented by the Public Elementary Schools in the Division of Quezon: Its Impact to Address Absenteeism among Pupils due to Child Labor
This study aimed to determine the impact of the intervention programs implemented by the public schools to address absenteeism among pupils due to child labor. A descriptive method was utilized in the study which was con...
Using Coin Counters in Themed Stores: Way of Improving Mathematics Performance
The present study aims to research and develop recommendations for improving the academic performance of Grade 11 students in a hybrid flexible modality. This was implemented by creating a self-made instrument, along wit...
Personal Finance Management Practices among Personnel of a State University in Ifugao
Personal finance management is becoming increasingly important. This is due to the fact that financial decisions are among the most important life-altering decisions that everyone makes. Hence, the purpose of this study...
Identifying Obstacles in Facing the Full Face-To-Face Classes: A Qualitative Inquiry
The recent global health crisis caused negative changes in the educational field, particularly in the new method of instruction delivery as a virus-containment measure and in the method of continuing education through di...
The Lived Experiences and Challenges Faced by SPED Teachers Amidst the New Normal of Education
This qualitative study explores the experiences and challenges SPED teachers face amidst the new normal of education. Employing Heidegerian Phenomenology and Interpretative Phenomenology analysis, findings suggest that t...