The adaptive strategy in rendering the socio-communicative features of French colloquial lexemes in the Ukrainian translation of G. Musso’s novel “Call from an Angel”
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2018, Vol 0, Issue 177
Abstract
The article deals with socio-communicative aspect of colloquial language as a translation problem. The adaptive strategy in translating French colloquial words is examined. The procedures and techniques of rendering the colloquial component of G. Musso’s novel “Call from an Angel” in the Ukrainian translation are analysed.
Authors and Affiliations
A. A. Bilas
Keywords
Related Articles
- EP ID EP497698
- DOI 10.31174/SEND-Ph2018-177VI52-01
- Views 138
- Downloads 0
Формально-граматичні типи двоскладних речень із двопрефіксним дієслівним присудком дистрибутивної семантики
У статті виокремлено два типи неповноти особової парадигми двопрефіксних неперехідних дієслів дистрибутив- ної семантики, визначено параметри використання таких дієслів у ролі присудка двоскладних речень,...
Потреба досягнення та її вплив на успішність адаптації студентів-першокурсників
В статі викладені результати теоретико-емпіричного дослідження спрямованого на визначення рівня потреби досягнення та її вплив на успішність адаптації студентів – першокурсників в ВНЗ. Викладено погляди вчених...
Організаційно-педагогічні особливості становлення й розвитку єврейських професійних шкіл м. Чернігова в 20 - 30-х роках ХХ століття
У статті на основі архівних матеріалів розглянуто проблеми становлення єврейських професійних шкіл м. Чернігова у 20-30х роках ХХ століття. Визначено соціально-економічні передумови створення та о...
Репрезентація концептуальних сфер простору й часу в системі іменників і прикметників давньогрецької мови
У статті розглядаються особливості репрезентації просторових і часових уявлень еллінів в системі іменників і прикметників давньогрецької мови. Послідовно проводиться думка про те, що специфіка орга...
Просторово-економічне зонування розвитку туристичної галузі країни
У статті розглядається туристична галузь як одна з високоприбуткових і найбільш динамічних галузей світової еконо- міки. Одним з методів розроблення і формування стратегій просторово-економічного розвитку туристичної гал...