The application of different-type grammar transformations in translation of literary works
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2017, Vol 28, Issue
Abstract
The article deals with peculiarities of different-type grammar transformations in translation of literary texts. The advantage of the mentioned above technique is in the process of being outlined and explored by means of the comparative analysis of the book “Labyrinth” by the Swiss writer Friedrich Dürrenmatt and its Ukrainian translation.
Authors and Affiliations
З. І. Кучер, М. О. Орлова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP462080
- DOI -
- Views 124
- Downloads 0
Multifunctional semantic indication “in phrases” in the English axionomens structure
The purpose of the article is to investigate phrasal semantics of the English axionomens: life25, time24, order23, nature22, right21, grace20, spirit19, law18, love17, style16, soul16, mind15, art15, power14, wisdom13, w...
Directive in complex speech acts
The article deals with the peculiarities of direсtive in various types of complex speech acts in terms of their impact on the perlocutionary effect, analyzes the relationship between the directive and other parts of a co...
The visual culture of the twentieth century in the context of the interpretative paradigms of modern theoretical research
The article determines the priorities of active, linguistic-semiotic and visual turns in the study of art reflection of ХХ . The special attention is spared to a visual turn as the certain disciplinary matrix of theoreti...
LESEN LERNEN UND DIE FIBEL
Das erste Lesebuch, das Kinder in die Hand bekommen, kann in seiner Wirkung nicht hoch genug eingeschätzt werden. Das Weltbild junger Menschen wurde zu allen Zeiten beeinflusst durch prägende Bilder und Erlebnisse besond...
Verbalization of concepts “male” and “female” through the prism of philosophy of Yin and Yang
This article discusses the meaning of Chinese characters “male” and “female” through the senses of concept of Yin and Yang, and reveals ideas objected in the form of these characters on the different stages of evolution....