THE CHARACTERISTICS OF THE IDIOSTYLE OF JOACHIM RINGELNATZ
Journal Title: Закарпатські філологічні студії - Year 2018, Vol 3, Issue 1
Abstract
The article describes the characteristics of the idiosyle of J. Ringelnatz as the representative of the cultural tenor “New Objectivity”. Factuality, objectivity, accuracy, laconism, dayliness, irony, biography are peculiar to the poetry of J. Ringelnatz, which is testified by the usage of toponyms, ethnonyms, phytonyms, marine terminology etc. The language of the poetry of J. Ringelnatz is close to the spoken language. The usage of Latinisms and foreign terms, a trace of occasionalisms are notable. Single examples of phraseological units and symbols, trace of metaphors and tropes conform to the aesthetic principles of the “New Objectivity”. Complexity resides the rhythmical and the compositional structure of the poetic texts of J. Ringelnatz.
Authors and Affiliations
З. В. Бандурко
METHODS OF PRESERVING THE VIOLATED LANGUAGE NORMS IN THE UKRAINIAN TRANSLATION ON THE BASIS OF "FLOWERS FOR ALGERNON" BY DANIEL KEYES
The article deals with the analysis based on the novel "Flowers for Algernon" and the features of the Ukrainian translation that were performed by Victor Shovkun. We found out which ways of translation were used for pres...
CREOLIZED TEXT AS A PARAGRAPHEMIC ELEMENT IN MODERN ENGLISH EPISTOLARY DISCOURSE
The article deals with the peculiarities of functioning of creolized texts in modern English epistolary discourse, that is manifested in the form of traditional letters. The motives of their usage and the results of corr...
THE SPECIFIC NATURE OF THE TERMS DESCRIBING TERRORISM AND MECHANISMS OF THEIR TRANSLATION INTO UKRAINIAN
The topic of “counterterrorism” remains one of the most controversial in the modern world. The specific nature of the terminology of texts reporting terrorism in the modern English language and mechanisms of their transl...
COGNITIVE SEMIOTIC BASIS FOR STUDY OF SMELL AND TASTE SENSORY IN LITERARY TEXT
The article reveals sensory perception as means of perception of the environment that can be represented cognitively, and as a source of imagery in literature. Specific ways of verbal representation of smell and taste se...
INVESTIGATION OF THE PROBLEM OF ACTUAL DIVISION IN LINGUISTICS
The article is dedicated to the problem of the actual division of a sentence. Concepts such as a theme and a rheme, their relationship within the context of a sentence are indicated in the article. The article deals with...