The Entry of the Meaning of Quran in Terms of Theory and Practice
Journal Title: İlahiyat Tetkikleri Dergisi - Year 2017, Vol 2, Issue 48
Abstract
It is important that the meanings of Qur’an to prepare in accordance with the translation techniques, the language and styles to be appropriate to the age language, and to take into account the audience for a successful translation. More important than this is to prepare an introduction that provides to readers technical and preliminary information about the features of meaning. Because these issues are expressed by the translator in this section of the meaning. However, as a result of our research, we have seen that there is no study on the content of these theoretical information given in the introduction parts of the meanings of Quran and how much they are reflected in translation. This article aims to identify the topics mentioned in the introductory part moving from some of the selected meanings of Quran and the extent to which they are applied in translation.
Authors and Affiliations
Osman Kara
Keywords
Related Articles
- EP ID EP476371
- DOI -
- Views 121
- Downloads 0
The Legitimate Religious Truth and Its Linguistic Roots from the Perspective of the Theologians: The Concept of Faith in God as a Example
The legitimate religious truth is seen from more than one angle. Linguists, speakers and fundamentalists spoke about it. What we are concerned with here is the views of Kalam scholars. The controversy to the legitimate r...
Examples of Huzur-i Humayûn Lessons in the Ottoman, Critical Edition of Commentary Text with Dissection and Criticizing III
The lessons, which were performed in Ramadan in the presence of the Ottoman sultans on the exegesis of the Quran, were called Huzur-i Humaayûn Lessons. One of the good examples of these lessons was the commentary on the...
Philosophically Islamophobia And Criticism
Increasing Islamophobic rhetoric and practices in recent years have led to the idea that this concept has a deeper mental infrastructure. Islamophobia, which is a religious, political, economic and cultural phenomenon, i...
The Critical Edition of Jamâl-i Khalwatî’s Tafsir Leaflet Called “Kitâbu al-Nûriyya wa Kawkabu al-Durriyya”
This study aims to bring to light a tafsir (exegesis) leaflet which belongs to Jamâl-i Khalwatî (d. 899/1494) who lived in 17th century and became famous with the name “Çelebi Halife”. Jamâl-i Khalwatî, who lived in the...
Zygmunt Bauman’s Modern and Postmodern Human Metaphors
Zygmunt Bauman is the forefront of productive sociologists of the 21st century. Today, instead of positivist sociology, he has sought to construct a sociology that is 'hermeneutic'. The central themes of his works are th...