The issue of background knowledge verbal representation translation in English film titles
Journal Title: Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство) - Year 2016, Vol 5, Issue 1
Abstract
The article highlights basic issues and difficulties which a translator can be faced with in the process of the English film titles adequate translation and adaptation. The author proves the fact that film titles are among the most dynamically developing lexical units possessing a number of highly specific qualities.
Authors and Affiliations
Н. О. Грінченко
Keywords
Related Articles
- EP ID EP447531
- DOI -
- Views 121
- Downloads 0
Methodological approaches to the study of business discourse concepts
The article is devoted to the development of algorithm of study of business discourse concepts taking into consideration methods and approaches developed by different scientific schools in the framework of the contempora...
Quantitative methods in linguistics: the latest trends
Interest in the quantitative paradigm in linguistics has been going on for more than one century. In the early XX century attempts were made to statistically process the text aimed at establishing authorship or plagiaris...
Reception of W. Shakespeare’s tragedy “Romeo and Juliet” in Ukrainian literature
The article outlines the history of “Romeo and Juliet” translations covering the main stages of its entering into Ukrainian literature. It focuses on print translations done by P. Kulish, A. Hosenpud, I. Steshenko, I. Ko...
Legal terminology and peculiarities of its translation from English into Ukrainian
The article is a study of the features of the translation of legal terminology. Terminology is the most dynamic component of the lexical system of language which is characterized by constant development and neologization...
Modification of proverbs as a method of estimation forming in discourse
In the article the basic evaluation-pragmatic types of the German modified proverbs with lexical substitution are analyzed. We attempted to detect basic groups of the modified proverbs with lexical substitution on their...