The life and work of Ilya Kvitka against the background of the historical and literary context of the his days
Journal Title: Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки - Year 2018, Vol 55, Issue 4
Abstract
The article tries to draw attention to the figure of the writer and historian Illya Ivanovich Kvitka, uncle of Grigory Fedorovich Kvitka-Osnovyanenko, nephew of Bishop Joasaph Gorlenko. An attempt is made to analyze the literary-semantic organization, the manner of writing and the stylistic peculiarities of his works.
Authors and Affiliations
С. В. Кандюк-Лебідь
SIGHT TRANSLATION IN CROSS-CULTURAL COMMUNICATION
The paper presents the findings of the critical overview of Sight Translation Algorithm in train- ing graduates (interpreters) of Applied Linguistics, Cross-Cultural Communication, and Translation. To make teaching Sight...
Gender Aspect of Speech Communicative Strategies and Conversational Styles
The article deals with the analysis of gender discrepancies in the linguistic behaviour and in the usage of communicative strategies by both sexes, male and female conversational styles are revealed and characterized.
Reproduction of sensors in the context of HOME poetics in the Ukrainian translations of small prose by Sandra Cisneros
The article studies connectivity (cohesion) and integrity (coherence) phenomena as means of achieving adequate translation and examines lexico-grammatical types of translation transforma- tions. Attention is given to the...
Concept “jingjie” in the philosophical and aesthetic thought of China and the peculiarities of its translation
This article describes a problem of the translation into Russian of the central concept of the Chinese philosophical aesthetics – jingjie (境界). The author of this article suggests her own trans- lation of the concept o...
The specifics of using indirect stylistic nomination for verbalization of emotiveness in the English literary texts
The article deals with the analysis of the lexico-semantic stylistic means that nominate the category of the emotiveness in the prose texts of the male authors of ХІХ and ХХІ centuries. Three groups of stylistic means ha...