THE NATURE CONCEPT AS A DOMINANT CONCEPT OF THE UKRAINIAN LINGUACULTURE IN THE STORY OF T. PROKHASKO “A BURNT SUMMER” AND ITS ENGLISH TRANSLATION
Journal Title: Закарпатські філологічні студії - Year 2018, Vol 3, Issue 2
Abstract
The article studies the NATURE concept as a dominant concept of the Ukrainian linguaculture in the T. Prokhasko’s story «A Burnt Summer» and its English translation. We pinpoint the term concept and track down the way it is analyzed in the story. Every culture can boast of a vast number of concepts, that is to say, a unique cluster of notions, which mould the world perception. Concepts illustrate a nation’s history, its timeline and are the code-bearers of the culture. We accentuate our work on the lexical representation of the NATURE concept in the English translation and the way it influences the reader.
Authors and Affiliations
О. С. Пригодій
Keywords
Related Articles
- EP ID EP561128
- DOI -
- Views 36
- Downloads 0
FORMAL AND GRAMMATICAL TYPES OF IMPERSONAL SENTENCES WITH VERBS INCOMPLETE PERSONAL PARADIGM IN MARKING OF PHYSICAL, PSYCHOPHYSICAL OR INTELLECTUAL VOICE
The article distinguishes one-sided verbs to denote the physical, psychophysical and intellectual state of man as one of the subgroups of verbs of incomplete personal paradigm. The lexical-semantic subgroups of such verb...
THE GENRE-RELATED AND STYLISTIC DETERMINANTS OF THE STRATEGY OF DOMESTICATION IN LITERARY TRANSLATION (A CASE STUDY OF “THE YIDDISH POLICEMEN’S UNION” BY M. CHABON)
The article touches upon the problem of correlation between the strategies of domestication and foreignization while working at a literary translation. Analyzed are the genre-related and stylistic determinants which cond...
METAPHORIC REPRESENTATION OF FICTION CONCEPT OF FEAR (BASED ON VERONICA ROTH’S NOVELS “DIVERGENT”, “INSURGENT”, “ALLEGIANT”)
The article deals with the metaphoric representation of the fiction concept of FEAR in Veronica Roth’s novels «Divergent», «Insurgent», «Allegiant» by means of conventional metaphors (FEAR IS A LIVING BEING, FEAR IS A PE...
SYMBOLICITY IN THE FIGURATIVE STRUCTURE OF THE SATIRICAL TEXT OF STEFAN KOVALIV
The symbolic imagery in the structure of the satirical text of Stefan Kovaliv .The article studies the problem of symbolism in image structure of Stefan Kovaliv’s satirical text. It The system of satirical characters, es...
SPECIFICS OF NEWS TEXTS TRANSLATION IN THE CONTEXT OF A CLASH OF POLITICAL INTERESTS
The modern world is experiencing the period of the information explosion, associated with the development of the media and their interconnection with Internet technologies. In the middle of the XX century the main source...