THE NATURE CONCEPT AS A DOMINANT CONCEPT OF THE UKRAINIAN LINGUACULTURE IN THE STORY OF T. PROKHASKO “A BURNT SUMMER” AND ITS ENGLISH TRANSLATION
Journal Title: Закарпатські філологічні студії - Year 2018, Vol 3, Issue 2
Abstract
The article studies the NATURE concept as a dominant concept of the Ukrainian linguaculture in the T. Prokhasko’s story «A Burnt Summer» and its English translation. We pinpoint the term concept and track down the way it is analyzed in the story. Every culture can boast of a vast number of concepts, that is to say, a unique cluster of notions, which mould the world perception. Concepts illustrate a nation’s history, its timeline and are the code-bearers of the culture. We accentuate our work on the lexical representation of the NATURE concept in the English translation and the way it influences the reader.
Authors and Affiliations
О. С. Пригодій
Keywords
Related Articles
- EP ID EP561128
- DOI -
- Views 37
- Downloads 0
LADY CHATTERLEY AS A LINGUOCULTURAL TYPE
The article is devoted to the study of а linguocultural type of Lady Chatterley in the work of the English novelist D.G. Lawrence ‘Lady Chatterley’s Lover’. In the course of the analysis the invariant and variational com...
CULTURAL TRANSLATION VS CULTURAL APPROPRIATION
The article discusses the notion of cultural appropriation, which is seen as a certain power dynamics, in which representatives of the dominant culture attribute elements of the cultures systematically suppressed by that...
THE PECULIARITIES OF THE FUNCTIONING OF VERBAL COPULAE WERDEN AND STAVATY/STATY IN THE STRUCTURE OF A SIMPLE SENTENCE (GERMAN-UKRAINIAN PARALLELS)
The article deals with the specificity of the functioning of the predicate copulae werden in German and stavaty/staty in Ukrainian. The correlation of nominal components of the predicate with a predicate copula is analyz...
STATE SITUATEMES OF EXISTENCE IN OLD GERMANIC LANGUAGES
The research has delineated the semantic peculiarities of state predicates in the Old Germanic languages. It has also investigated so-called “situateme” or the core of statement that expressed the state relations with re...
MOTIF OF QUEST AS METAPHYSICAL DIMENTION OF HUMAN BEING IN THE SHORT STORIES BY FEDIR POTUSHNYAK
The Fedir Potushnyak’s works is closely connected to European and Ukrainian historical and cultural tendencies especially to the transcendental sphere that forms the metaphysical horizon of the author’s fiction. The arti...