THE PRINCIPLES OF CREATING A TEXTBOOK FOR INTENSIVE TRAINING ON UKRAINIAN AS THE SECOND LANGUAGE (THE INITIAL STAGE OF LEARNING)
Journal Title: Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки - Year 2018, Vol 55, Issue 4
Abstract
The article analyzes the peculiarities of creation and possibilities of application the textbook “Speaking Ukrainian: Intensive Course” in teaching practice at the initial stage of Ukrainian as second language learning. Based on the experience of the teachers at the Department of Philology and Linguodidactics, the author reveals the principles of organizing the teaching and training materials in the textbook, emphasizing that this kind of presentation of the educational material allows to implement the principles of consistency and systematic education.
Authors and Affiliations
N. O. Opryshko
The discourse of corporality in “Who killed Palomino Molero?” by M. Vargas Llosa and peculiarities of its representation in the Ukrainian and English translations
The article deals with the peculiarities of representing discourse of corporality in “Who Killed Palomino Molero?” by M. Vargas Llosa and in its Ukrainian and English translations. The discourse is the key element of the...
The influence of systemic restrictions of combinability of word forming morphemes on the productivity of the model “VB + ei” in the modern German language
The article deals with the problems related to determining the influence of systemic restrictions of the combinability of word formation morphemes on the productivity of the word formation model “VB + ei” (verb base + su...
SIGHT TRANSLATION IN CROSS-CULTURAL COMMUNICATION
The paper presents the findings of the critical overview of Sight Translation Algorithm in train- ing graduates (interpreters) of Applied Linguistics, Cross-Cultural Communication, and Translation. To make teaching Sight...
“Romeo and Juliet” as a postmodernist project by Yu. Andrukhovych: from the translation of micro-poetics to micro-poetics of the translation
The article deals with the first translation of Shakespeare’s tragedy “Romeo and Juliet” in the twenty-first century, which was made by Yurii Andruchovich. In particular, the attention is drawn to the speech palette of t...
Autobiographical prose of the Russian post-symbolism: authors and readers
The article presents a comparative analysis deals with an attempt to comparative analysis of the components of the narrative structure components, i. e. the relations between of authors and read- ers, in four major prose...