THE ROLE OF ANTONYMOUS TRANSLATION IN LITERARY TRANSLATION
Journal Title: Молодий вчений - Year 2017, Vol 2, Issue 42
Abstract
The article deals with antonymous translation as one of lexico-grammatical transformations in translation. The authors study examples of language antonymous translation such as negative-positive inversion and positive-negative inversion. Conversive translation is treated as the highest degree of semantic development. Special attention is given to the ways of translating structures like “I wish I could” used in literary texts into Ukrainian. Research material has been taken from J. K. Rowling’s novel ‘Harry Potter and the Philosopher’s Stone’ and its translation into Ukrainian done by V. Morozov.
Authors and Affiliations
O. M. Holub, V. I. Fomenko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP619476
- DOI -
- Views 60
- Downloads 0
METHOD OF FORMATION OF PROFESSIONAL COMMANDARY COMPETENCIES OF FUTURE OFFICERS-BORDERS IN THE STUDY OF THE GENERAL DISCIPLINES
The article is devoted to the characterization and substantiation of the methodology for the formation of professional commander competences of future officers-border guards in the process of studying general-military di...
CONCEPTUAL APPROACHES TO FUTURE OFFICERS TRAINING FOR THE AUTHORIZED BODY ON PROBATION AS TO NON-CUSTODIAL MEASURES OF PUNISHMENT
Conceptual approaches to future officers training for the authorized body on probation should be renewed in the context of changes in legislation. Priority tendencies of the penitentiary system reforming are studied in t...
APPLIED ASPECT OF THE INTEGRATIVE SYSTEM OF TEACHING FUTURE PHILOLOGISTS ACADEMIC JAPANESE
Practical aspects of building integrative system of teaching the future philologists academic Japanese in the context of integration as a general theoretical problem in foreign language didactics were considered. Various...
TRAINING OF FUTURE SOCIAL WORKERS FOR PREVENTIVE WORK WITH YOUTH
This article is devoted to the investigation of the problem of deviations among children and youth. It is underlined that this problem is mainly social and social workers are responsible for preventive work with this cat...
SCIENTIFIC APPROACHES TO THE PROFESSIONAL TRAINING OF MANAGERS IN USA
This article deals with the problem of management. The meaning of the term «management» is defined and the most important scientific approaches to the professional training of managers are considered. Some popular method...