THE ROLE OF ANTONYMOUS TRANSLATION IN LITERARY TRANSLATION
Journal Title: Молодий вчений - Year 2017, Vol 2, Issue 42
Abstract
The article deals with antonymous translation as one of lexico-grammatical transformations in translation. The authors study examples of language antonymous translation such as negative-positive inversion and positive-negative inversion. Conversive translation is treated as the highest degree of semantic development. Special attention is given to the ways of translating structures like “I wish I could” used in literary texts into Ukrainian. Research material has been taken from J. K. Rowling’s novel ‘Harry Potter and the Philosopher’s Stone’ and its translation into Ukrainian done by V. Morozov.
Authors and Affiliations
O. M. Holub, V. I. Fomenko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP619476
- DOI -
- Views 58
- Downloads 0
THE DEVELOPMENT OF PERSONALITY REFLECTION AS A FUNDAMENTAL BASIS FOR THE FORMATION OF A SOCIAL REFLECTION OF THE FUTURE TEACHER
The urgency and expediency of applying to a thorough study of issues related to the development of personality reflection as the fundamental basis of the formation of a social reflection of the future teacher, first of a...
COACHING – AS MODERN TECHNOLOGY OF IMPROVEMENT OF EFFICIENCY PROCESS OF EDUCATING
The article discusses the concept of "coaching", traced the milestones in his development as interactive technologies in education, thus contributing to the internal potential of personality in the process of interaction...
THE PROBLEM OF AESTHETIC DEVELOPMENT OF PRESCHOOLERS BY MEANS OF PROMOTING ACTIVITY IN RESEARCHES OF DOMESTIC SCIENTISTS (SECOND HALF OF XX CENTURY)
The main directions of theoretical development of the domestic teachers of the aesthetic development of the child of preschool age by means of figurative activity are analyzed. The socio-historical factors of the develop...
ECOLOGICAL STANDARDIZATION AND CERTIFICATION: COMPARISON OF UKRAINE AND THE EU
The article identifies the factors that contributed to the intensification of the process of the level of pollution of the environment control and promotion of environmentally friendly products. In addition, it is establ...
THE ISSUE OF CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATED LEARNING USAGE IN CANADA
The article clarifies the concept of "Content and Language Integrated Learning". Canadian intensive program of learning English as a second language are analyzed. Strategies of Content and Language Integrated Learning in...