THE SPECIFIC OF MODIFICATIONS OF THE PHRASEOLOGICAL UNITS IN GERMAN NEWSPAPER TEXTS
Journal Title: Наукові записки Національного університету "Острозька академія" Серія "Філологія" - Year 2017, Vol 64, Issue 2
Abstract
The article is concerned with the study of the phraseological modifications as an occasional phenomenon on the level of speech and their functions in political journalism on material «die Zeit», «der tagesspiegel», «Berliner Zeitung». The transformation of phraseological units with gastronomic component is individual authors, is based on the deviance from a language norm and leads to transformation of semantic, imagery and changes in phraseological unit composition. The article contains a detailed description of types of semantic and structural modifications of phraseological units with gastronomic component. Phraseological modifications are effective means of language «economy» in communication: they contribute to the shrinking of the text and compression of the information. The most important pragmatic functions of phraseological modifications lie in stimulating the reader’s motivation, leading his attention, concealing the information and creating metalinguistic reflections.
Authors and Affiliations
О. Л. Лапиніна
Keywords
Related Articles
- EP ID EP412573
- DOI -
- Views 81
- Downloads 0
PRAGMATIC CHARACTERISTICS OF THE VERBAL PATTERNS OF WISHES IN THE LANGUAGES OF DIFFERENT STRUCTURES
The article deals with comparative analysis of the verbal patterns of wishes as speech acts, including their pragmatic characteristics in English, Ukrainian, Bulgarian and Czech. The grammatical models with positive and...
JARGON OF PARTICIPANTS OF THE ANTI-TERRORIST OPERATION IN THE EAST OF UKRAINE: FEATURES OF THE TRANSLATION INTO ENGLISH
The article aims to investigate the jargon of participants of the Ant-Terrorist Operation in the east of Ukraine from the perspective of semantics, morphology and word formation and to determine peculiarities of the tran...
LEXICAL-SEMANTIC AND STRUCTURAL FEATURES OF THE TERMS-EPONYMS IN GERMAN GASTROENTEROLOGY
In the article were investigated the german terms with components-proper names that exist in the field of gastroenterology. The concept of eponymous term has been identified in medicine. Represented terms-eponyms in gast...
FUNCTIONAL AND SYNERGETIC POTENTIAL OF THE ADDRESS SPEECH ETIQUETTE IN THE LITERARY POSTCOLONIAL TEXT
The article explores multifunctional nature of speech etiquette address units, viewed as linguistic attractors, through the prism of functional and synergetic approach in the synergetic speech etiquette system of English...
GRAPHICAL MEANS IN THE GENRE TWITTING IN THE ENGLISH-LANGUAGE POLITICAL INTERNETCOMMUNICATION
The article focuses on the issues of the development of information technologies that led to the emergence of Internetcommunication. Active use of the Internet in many spheres, including politics, has led to the emergenc...