Tłumacz przysięgły języków wschodniosłowiańskich we współczesnym otoczeniu prawno-ekonomicznym
Journal Title: Wschodni Rocznik Humanistyczny - Year 2018, Vol 0, Issue 1
Abstract
This article explores the legal and economic situation which arose several years ago, has been developing for this time and in which sworn translators and interpreters are placed today. Description of these circumstances is based not only on currently binding documents but also on several out-of-date papers. The author of this article emphasizes the fact that Polish Ministry of Justice (the administration of justice) and the Ministry of Finance should give more attention to the subject specialists and the problems they are confronted with in their careers. In particular, the scholar focuses on sworn translators and interpreters of Russian, Ukrainian and Belarussian languages by providing details on problems they face on a daily basis when delivering sworn (certified) services not only to public bodies, e.g. ministry, judiciary, prosecutor’s office, public administration, local government, etc., but also to business entities, e.g. companies, partnerships, translation offices, etc., and individual customers. Sworn translators and interpreters of other languages, indeed, also face a great number of problems this article explores. However, in the Polish legal system, west European languages seem to be paid closer attention than the east European ones.
Authors and Affiliations
Leszek Mikrut
Keywords
Related Articles
- EP ID EP494579
- DOI -
- Views 193
- Downloads 0
Cesarz i filozof: postawa Marka Aureliusza wobec chrześcijan
The following chapter concerns the Christians' martyrdom during the reign of Marcus Aurerlius. The aim of this chapter is to analyse the attitude of Marcus Aurelius towards the Christians. In order to understand his moti...
Filmy anime jako najpopularniejszy produkt eksportowy japońskiej popkultury
From the second half of the 20th century, Japanese cinematography has given Europe many films that have left its mark on the entire global film industry. The most exported goods in this regard (apart from Akiro Kurosawa'...
Historia jednego domu: Mikroświat(ek) jurydyki kapituły katedralnej w Wilnie w XVI i w początku XVII wieku
Despite many years of research on the history of the city of Wilno (Vilnius), we still know little about the city’s houses and streets. The jurydyki of the capital of the Grand Duchy of Lithuania are equally under-resear...
Проблемы ухода за ранеными в период Крымской войны как фактор формирования военно-полевой хирургии в России (по письмам Николая Ивановича Пирогова)
The negative results of the Crimean war prompted the government to make large-scale changes in all spheres of society. They also touched upon the field of medicine. The impetus was the views and activities of the famous...
Apollos Baibakov and His Writings
Bajbakow był biskupem Kościoła prawosławnego w XVIII wieku, rektorem szkoły znanym przede wszystkim jako autor książki o poetyce, która miała dziesięć wydań. Jako pedagog próbował różnych sposobów dotarcia tak do swoich...