Tradycja Thesaurusa P. M. Rogeta w leksykografii polskiej i europejskiej
Journal Title: Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego - Year 2015, Vol 0, Issue 71
Abstract
Celem tego artykułu jest przyjrzenie się polskiej i europejskiej tradycji badań i dzieł in- spirowanych Tezaurusem P.M. Rogeta. Opisana zostanie po pierwsze, tradycja słowników tematycznych w Polsce wraz ze źródłami ich inspiracji (zwł. koncepcja Halliga i Wartbur- ga), po drugie widoczna wyraźnie na takim tle słaba obecność dzieła Rogeta w leksykografi i polskiej ze szczególnym uwzględnieniem słownika R. Zawilińskiego i powodów jego małej popularności. Następnie przedstawione zostaną przyczyny popularności koncepcji Rogetow- skiej w Europie, a także głosy krytyczne wobec niej. W artykule zaprezentowane zostaną także nowsze przykłady wykorzystania koncepcji Rogeta ze szczególnym uwzględnieniem nowoczesnych komputerowych projektów leksykograficznych. The aim of this article is to look closely at Polish and European research traditions and reference works inspired by Roget’s Thesaurus. The fi rst part of the article presents the tradi- tion of Polish thematic dictionaries and discusses their inspiration sources (especially the ap- proach by Hallig and Wartburg). It will be claimed, proved and exemplifi ed that Roget’s work is not popular in Polish lexicography – reference will be made to the dictionary compiled by R. Zawiliński. The second part of the article discusses the reasons for the popularity of Roget’s concept in Europe, as well as its criticism. The paper presents also the newest examples of the use of Roget’s theory, in particular modern computerized lexicographic projects.
Authors and Affiliations
Barbara Batko-Tokarz
Keywords
Related Articles
- EP ID EP166747
- DOI -
- Views 166
- Downloads 0
Teoria Witolda Mańczaka dotycząca nieregularnego rozwoju fonetycznego spowodowanego frekwencją – od hipotezy do prawa językowego
Niedoceniana, niekiedy wręcz kwestionowana w Polsce teoria Witolda Mańczaka dotycząca nieregularnego rozwoju fonetycznego spowodowanego frekwencją od samego początku spotkała się z szerokim odzewem za granicą, wpływając...
W kierunku transgranicznej interpretacji modalności językowej – przyczynek do badań empirycznych posiłkowego czasownika modalnego must we współczesnej amerykańskiej odmianie języka angielskiego
Artykuł ma na celu zaprezentowanie transgranicznego podejścia do analiz modalności językowej. Transgraniczność jest tutaj rozumiana jako przekraczanie granic w badaniu czasowników modalnych. Znajdują się wśród nich grani...
Najważniejsza funkcja „języka”? Uwagi o funkcji fatycznej i fatyczności języka
Artykuł poświęcono funkcji fatycznej języka, ściślej temu, jak ją dotychczas defi niowa- no (głównie w językoznawstwie polskim) oraz jak można ją interpretować, charakteryzuje ona bowiem różne poziomy języka. W pie...
Przydatność testamentów chłopskich w badaniach językoznawczych
W artykule omówiono testamenty polskich chłopów (Kazimierz Dobrowolski, Włościańskie rozporzą - dze nie ostatniej woli na Podhalu w XVII i XVIII w., Kraków 1933; Janusz Łosowski, Testamenty chłopów polskich od drugiej po...
The electronic database as a tool for lexicology studies
The article presents the applicability of electronic and information technology to create databases and digital resources, which may be useful in scientific research on vocabulary. At the same time, it shows new possibil...