Transfer Features of phraseology from Russian to Ukrainian
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2016, Vol 24, Issue 2
Abstract
A comparative analysis of phraseology recorded with the same and identical phraseological units of other Slavic languages, especially Russian language, frequency of use of phraseology in different styles of the Ukrainian language, the system due to the phraseological level.
Authors and Affiliations
Ю. О. Шепель
Keywords
Related Articles
- EP ID EP457666
- DOI -
- Views 107
- Downloads 0
Attractor of epiphanic togetherness in “Finnegans Wake” by James Joyce
The article explores the attractor of epiphanic togetherness in “Finnegans Wake” by James Joyce, which builds rhyzomorphic structures within his entire idiostyle and integrates it into the world of fictional discourse th...
CONCEPTUAL METAPHOR IN INTERCULTURAL COMMUNICATION AND INFORMATION WARFARE
The article has been devoted to peculiarities of conceptual metaphor influence on intercultural communication and information warfare. The basic concepts and conceptual metaphors of modern intercultural communication and...
Appeal to the potential consumer in naming: tradition and modernity
The article deals with the issue of the Russian commercial names XIX-XXI centuries, which contain an indication of the potential consumer of the product referred to. We describe the specific methods for each period of th...
Internationalisms and interlingual homonyms in the professional theater language
The article deals with research of the semantic equivalence of international German and Ukrainian theatrical terms and suggests a number of new approaches to the phenomenon of interlingual homonymy in distantly related l...
«An Inertia of first impression»: Shakespeare’s sonnet № 66 in translation by Ivan Franko, Osyp Rumer and Samuil Marshak
This paper focuses on analysis of William Shakespeare’s sonnet № 66 in versions, which were presented by Ivan Franko, Osyp Rumer and Samuil Marshak. Translator’s individual creativity in process of translation of literar...