Translation and interpretation by D. Ovsianyko-Kulykovski the hymn of Rigveda, Х. 129.
Journal Title: ИДЕИ. ФИЛОСОФСКО СПИСАНИЕ - Year 2013, Vol 5, Issue 5
Abstract
One of the most famous hymns of Rig-Veda, X. 129, attracted attention in Ukraine in second half XIX – early XX century. It not only translated in Ukrainian (Lesya Ukrainka, P. Ritter, M. Kalynovych) and Russian (D. Ovsianyko-Kulykovskyi, A. Kozlov) languages but also tried to interpret. Trying of D. Ovsianyko-Kulykovskyi was most successful. In particular, the Kharkiv professor rightly suggested to translate Sanskrit concepts “asat” and “sat”, as “non-existing” and “existing”. Along with other indologists (e.g., A. Macdonell, F. M. Müller, S. Radhakrishnan, S. Dasgupta, M. Hiriânna), D. Ovsianyko-Kulykovskyi also belongs the hymns of Rig-Veda, X. 129 to philosophical texts
Authors and Affiliations
Yuriy Zavhorodniy
Keywords
Related Articles
- EP ID EP296062
- DOI -
- Views 75
- Downloads 0
The political institutionalization of the mechanism of realization of human security in the transformation societies
This paper examines the role of institutions as a set of rules, norms, values that determine the behavior and interaction of subjects in transition societies. The features of the political and institutional mechanism for...
“The Age of Individualism” in philosophical conceptions of Sri Aurobindo
The article present an analysis of historical ideas proposed by Sri Aurobindo, particularly in comparison with views of Nikolai Berdyaev. In his works a thinker proclaims the idea of principle changing of mental-historic...
G.Chelpanov: logical-gnosiological approach in consideration of “namber
The article considers the problem of the origin of the basic philosophical concepts and categories for example the concept of "number" in terms of G. Chelpanov. Based on a comparative analysis of philosophical views on t...
Religious Studies of the ideas concerning the posthumous fate of unbaptized infants in the Western Christian tradition
The article presents the evolution of ideas concerning the posthumous fate of unbaptized infants in the Western Christian tradition. According to the Catholic Church doctrine the Limbo of Infants (limbus infantium) is...
Medieval thinker’s ideas about order and chaos
The analysis and systematization of medieval thinker’s ideas about order and chaos are made. It is stated that in Middle Ages the majority of authors declared order to be necessary existence condition of any thing or phe...