UKRAINIAN ELEMENTS IN THE BULGARIAN DIALECTS OF SOUTHERN UKRAINE
Journal Title: Слов’янський збірник - Year 2014, Vol 0, Issue 18
Abstract
The article deals with the Ukrainian language influence on the Bulgarian dialects of southern Ukraine. Records of the native Bulgarian speakers who study and live in Odessa, as well as records of the dialect speech in Bolgrad District villages were collected for the research. Ukrainian borrowings that have recently appeared in the Bulgarian dialects are unequal in the following two groups: a) the official-business vocabulary, that replaces the previously used similar Russian lexemes, b) precedential phrases and expressive vocabulary that are sometimes used as means of language games. It is alleged that at present there is no systematic Ukrainian-Bulgarian interference, while there have been registered numerous borrowings from television and school.
Authors and Affiliations
O. N. Peycheva
Keywords
Related Articles
- EP ID EP637520
- DOI -
- Views 96
- Downloads 0
THE SOCIOLINGUISTIC SITUATION OF THE POLISH-SPEAKING YOUTH IN LVIV, IVANO-FRANKIVSK AND TERNOPIL REGIONS
The article is an attempt to determine the sociolinguistic situation of the young speakers of Polish who live in Western Ukraine. The purpose is to present everyday communicative situations in which the youth speaks Poli...
INTENSIFICATION OF THE PROCESS OF ACQUISITION OF THE SKILLS OF WRITING AND AUTHENTIC TEXTS IN SPECIALITY READING BY THE STUDENTS IN ECONOMICS IN THE COURSE OF STUDY OF THE RUSSIAN LANGUAGE AS A FOREIGN ONE
The purpose of our work is to define the methods of optimization and intensification of the process of acquisition of the skills of writing and authentic texts in specialty reading by the students of economics at the les...
GORAN TRIBUSON’S TWIST FROM HIGH PROFILE LITERATURE TO LOW PROFILE LITERATURE
The reconstruction of Tribuson’s twist from high profile literature to low profile literature in the 80’s trough his interviews and books by Croatian historians of literature tell us that it was the result of internal au...
NAMES OF ANIMALS AS LEXICAL BASIS FOR THE CREATION OF UKRAINIAN LAST NAMES (FROM THE LAST NAMES OF CITIZENS OF TROSTIANETS DISTRICT IN VINNYTSIA REGION)
In this article we analyzed last names of Trostianets district in Vinnytsia region. The subject of the analysis is the last names derived from names of animals. In Trostianets district there are three thousand one hundre...
MARRIAGE AND FAMILY IN SLAVIC PHRASEOLOGICAL PICTURE OF THE WORLD
In this article Russian, Ukrainian, Bulgarian and Polish phraseological units which explicate matrimonial ceremonies and traditions are analyzed. The Purpose of the article is to determine intercultural peculiarities as...