UKRAINIAN ELEMENTS IN THE BULGARIAN DIALECTS OF SOUTHERN UKRAINE
Journal Title: Слов’янський збірник - Year 2014, Vol 0, Issue 18
Abstract
The article deals with the Ukrainian language influence on the Bulgarian dialects of southern Ukraine. Records of the native Bulgarian speakers who study and live in Odessa, as well as records of the dialect speech in Bolgrad District villages were collected for the research. Ukrainian borrowings that have recently appeared in the Bulgarian dialects are unequal in the following two groups: a) the official-business vocabulary, that replaces the previously used similar Russian lexemes, b) precedential phrases and expressive vocabulary that are sometimes used as means of language games. It is alleged that at present there is no systematic Ukrainian-Bulgarian interference, while there have been registered numerous borrowings from television and school.
Authors and Affiliations
O. N. Peycheva
Keywords
Related Articles
- EP ID EP637520
- DOI -
- Views 72
- Downloads 0
IMPROVEMENT OF ORAL SKILLS IN TEAHING SERBIAN AS FOREIGN LANGUAGE
This paper analyses registrations of spoken discourse by adults who attended courses of the Serbian language as foreign at B2 and C1 levels. A common check of the apprehended knowledge consisted of a task during which st...
ANTHROPONYMS IN I. S. SHMELYOV’S NOVEL „THE HEAVENLY WAYS”
The article is dedicated to the analysis of the anthroponymical space in I. S. Shmelyov’s novel „The heavenly ways”. The personal proper names as elements of the text are one of the important means of the character creat...
TOPONYMS AS THE BASIS FOR FORMING OCCASIONAL DERIVATIVES
The article considers semantic and structural peculiarities of occasional words in media texts that are formed from precedential and derivative toponyms. It can be stated that the semantic richness of such formations is...
DENOMINATIVE VERBS AS AN ACTIVE MODERN TREND DEVELOPMENT IN THE UKRAINIAN LANGUAGE
The article is devoted to the study of verbs with the suffixes -ува-, -и-, -і- derived from the nouns. Derivation being an active modern trend development of the Ukrainian language, the author proves its relevance and pe...
OPPOSITION „OWN-ALIEN” IN THE NOVEL „MADWOMAN” („SZALONA”) BY JU. KRASHEWSKY
The article is devoted to the investigation of Ju. Krashewsky’s novel „The Madwoman” („Szalona”), which was written in 1880 and presents ideological and social life of Poland in Volhynia and in Kyiv in 1860’s. The aim of...