Ukrainian poetry in the context of intercultural communication
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2017, Vol 29, Issue 2
Abstract
In the article the questions of intercultural communication through the dialogue of two languages and cultures in the field of literary translation. The object of study is the Russian translation of Alexei Aulova significant works of Ukrainian literature – historical novel in verse, L. V. Kostenko, «Marusia Churai». A comparison of the two texts will allow us to give an unbiased critical assessment of Russian interpretation and contribute to finding adequate ways of expression in the translation of poetry.
Authors and Affiliations
Н. В. Подмогильная
Keywords
Related Articles
- EP ID EP462722
- DOI -
- Views 154
- Downloads 0
The Issues of Phraseology in the History of the Gagauz Linguistics
The article is dedicated to the research of scientific development of the phraseology issues in the Gagauz language. Studies of Gagauz syntax and lexicology which by the way partly highlight the issues of phraseology are...
Frame models of the questionnaires of the dating show participants in the German and Ukrainian linguistic cultures
The article is devoted to the description of the peculiarities of the realization of the frame models in the ques‑ tionnaires of the participants of the dating show “Bachelor” in German and Ukrainian linguistic cultures....
Lingual means of liminal time and space expression in modern Anglophone poetry
The article focuses on the phenomenon of liminality in modern English poetry on the material of Anne Sexton’s and Sylvia Plath’s poetry. Functions and means of liminal time and space expression have been determined.
The principles of studying phonostylistics of the Ukrainian language at pedagogical higher education institutions
The article deals with basic principles of studying phonostylistics at pedagogical higher education institutions. The peculiarities of general didactic principles, linguistic didactic (methodics) principles and specific...
ROLE OF ETHNONYMS IN THE CREATION OF TOPONYM
Turkish ethnoses together with Georgians are also one of the most ancient inhabitants of this territory. Turkish ethnoses also participated in the summer movement of the ancient ethnoses related to the Transcaucasia. The...