Українські літописи як джерело формування фразеологічного арсеналу ідіостилю Пантелеймона Куліша
Journal Title: Studia Ucrainica Varsoviensia - Year 2016, Vol 4, Issue
Abstract
This article is about a source of phraseological units which were identifi ed in Panteleymon Kulish’s linguistic creativity. The language valuation of Kulish’s writings in the Ukrainian language of different historical periods was characterized. The writer’s information about his biography and epistolary was analyzed as evidence of chronicles’ interest. Attention is paid to the Ukrainian spoken of the phraseology in Samovydets’s Chronicle, Grygoriy Grab’yanka’s Chronicle, Galicia-Volyn chronicle. The infl uence of the old Ukrainian written tradition on selection phraseological units in Panteleymon Kulish’s creativity was shown. The function of stylistic categories of idioms in Kulish’s idiostyle in the context of the adoption of chronicle tradition was partially described. This was done in an attempt to estimate the achievement of modern phraseography according to the codifi cation of phraseological units which actively function in the writer’s lingual practice.<br/><br/>
Authors and Affiliations
Ludmyła Ustenko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP239458
- DOI -
- Views 86
- Downloads 0
Трансформація прецедентних рекламних текстів
The purpose of the suggested scientifi c research was the identifi cation of specifi c transformations that are subject to advertising texts and proverbial expressions in oral colloquial speech, and the study of their co...
Ірина Шкіцька, Маніпулятивні тактики позитиву: лінгвістичний аспект, за наук. ред. проф. В. Бріцина, Київ 2012, 440 с.
-<br/><br/>
Біблійна фразеологія української мови і українські переклади Святого Письма
The article aims to compare biblical phraseological units taken from three existing Ukrainian dictionaries of biblical phraseology to the most important Ukrainian translations of the Bible. Moreover, it explores the ways...
Аналітичні публікації Петра Волиняка: ідеологічний аспект (на матеріалі „Нових Днів” за 1950–1951 роки)
The article analyses the analytical publications of the editor of the monthly ”Novi Dni” (Toronto) Petro Volyak during the years 1950–1951, with a particular focus on the ideological aspect. It analyses the actual social...
Переклад юридичних термінів у польсько-українському контексті спадкового права (лексичні та граматичні аспекти)
The article investigates the process of translating inheritance law terminology on the basis of the Polish and Ukrainian languages. In order to discuss the nature of translation and the peculiarities of legal translation...