ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ FIGHT В АНГЛОМОВНОМУ ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ ТА ОСОБЛИВОСТІ ЙОГО ВІДТВОРЕННЯ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ
Journal Title: ΛΌГOΣ. МИСТЕЦТВО НАУКОВОЇ ДУМКИ - Year 2018, Vol 1, Issue 1
Abstract
Стаття присвячена встановленню особливостей вербалізації концепту FIGHT в англомовному художньому дискурсі та його передачі українською мовою. У статті здійснено семантичний та синонімічний аналіз концепту FIGHT та виявлено лексеми, які є його основними репрезентантами. Також розглянуто основні перекладацькі трансформації, що використовуються для перекладу лексем на позначення концепту на українську мову.
Authors and Affiliations
Світлана Капуш
Keywords
Related Articles
- EP ID EP661819
- DOI -
- Views 176
- Downloads 0
ЕЛЕКТРОННІ ГРОШІ ЯК ІННОВАЦІЙНИЙ ЗАСІБ ПЛАТЕЖУ
У статті досліджено сутність та значення електронних грошей. Наведено класифікацію недоліків та проблем, пов’язаних з використанням електронних коштів. Представлений перелік послуг, які здійснюють за допомогою електронни...
SAFETY GLAZING DURING NATURAL DISASTERS
Ensuring the safety of life and health during natural disasters is the main task of any engineer-architect. The analysis of protective window systems, including with the booking, polymer coating, was carried out. It is p...
ІНДИКАТОРНІ ЗАСОБИ ВИМІРЮВАЛЬНОЇ ТЕХНІКИ
Проведено аналіз і дослідження діючих законодавчих актів щодо віднесення засобів вимірювальної техніки (ЗВТ) та контролю до категорії індикаторів. Здійснено аналізування чинних в Україні національних стандартів щодо пере...
THE IMPACT OF WESTERN TRADITION OF INDIVIDUALISM ON THE CREATION OF SIDDHARTHA`S CHARACTER IN THE NOVEL «SIDDHARTHA» HERMAN HESSE
The article defines the notions of individuation and Self. It describes Jungian approach that greatly influenced Hesse`s works. It also analyses the main character in the novel «Siddhartha» by means of psychoanalysis.
СИСТЕМА ЗАПОБІЖНИХ ЗАХОДІВ І ПОРЯДОК ЇХ ЗАСТОСУВАННЯ У КРИМІНАЛЬНОМУ ПРОВАДЖЕННІ
Здійснено аналіз наукових думок стосовно тлумачення поняття запобіжних заходів, а також запропоновано власне визначення цього поняття. Певну увагу приділено дослідженню підстав та умов застосування запобіжних заходів. Ро...