“YOUR P.C.W.” THE UNPUBLISHED LETTERS OF PAUL SCHEERBART TO ERICH MÜHSAM
Journal Title: Studia Litterarum - Year 2016, Vol 1, Issue 3
Abstract
The archive of a German writer and anarchist Erich Mühsam (1878– 1934) is a signifcant but “unexplored” part of the manuscript collection of the A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences. I publish three letters of a German science fction writer Paul Scheerbart (1863– 1915) to Mühsam and a postcard that Scheerbart sent to a German writer Hans Heinz Ewers. The letters to Mühsam record negotiations with publishing houses in Munich and Berlin about the publication of Scheerbart’s manuscripts (1909). In the postcard to Ewers, Sheerbart writes about the progress in his work on the perpetual motion machine that he tried to construct in 1908–1909. The letters are published in German with Russian translation and commentary. The introductory article gives an overview of Scheerbart’s life and career, the specifcity of his works, their problematics and poetics and especially focuses on Scheerbart’s epistolary heritage. These letters are the token of friendship and professional collaboration of the two writers that is reflected in their mutual work on the unrealized project of publishing a satirical newspaper “Vaterland.” The IWL archives contain the unpublished manuscripts of Scheerbart and Mühsam related to this project as well. The history and the structure of the Mühsam archive is another aspect covered in the introductory article. Both Erich and Zenzl Mühsam were victims of totalitarian regimes. Erich was killed by the Nazis and his spouse Zenzl spent many years in Soviet labor camps. The history of the Mühsam manuscripts became intertwined with Zenzl’s life. That is why the article devotes space to Zenzl’s biography and attempts to answer the following questions connected to the archive: how did the manuscripts get to the Soviet Union? Why is the archive uncomplete? Finally, I discuss the publication history of Scheerbart letters from the IWL collection.
Authors and Affiliations
Alexander N. Belarev
Keywords
Related Articles
- EP ID EP26123
- DOI 10.22455/2500-4247-2016-1-3-4-365-398
- Views 308
- Downloads 15
How the french discovered the Lower depths
Despite the exceptional fame of Maxim Gorky in France since the very beginning of the 20th century, the French public did not discover The Lower Depths until October 1905, later than other European countries. The compe...
Two Wooers and their Sonnets: On Poetic Forms in Romeo and Juliet
The article looks at the semiotics of the sonnet form used by Shakespeare in his tragedy Romeo and Juliet. Particular attention is paid to two sonnets, of Paris and of Romeo, in which different manners of courting are p...
Stylistic Originality of Spenser’s Epithalamion and its Reflection in Russian and Chinese Translations
Contemporary notion of style as a set of rules that allows the author choose and combine the elements of content and form when producing a literary work (V.V. Vinogradov, A.N. Sokolov et al.) was in many respects prefi...
PATERNAL CARE: EMPEROR NICOLAS I IN GOGOL’S FATE
The essay for the frst time highlights the history of a long-term attention and patronage that Еmperor Nicholas I as philanthropist, censor, and reader bestowed on Nikolay Gogol. It shows the increasing interest of the...
ESENIN’S RECEPTION IN RUSSIA AND ABROAD
This is an analytical overview of the International Conference “Esenin in Literature and Culture of the Peoples of Russia and Abroad” held on September 22–24, 2016 in Moscow and Ryazan region. The conference was devote...