An Eye on Eye Dialect
Journal Title: In Translation / في الترجمة - Year 2014, Vol 1, Issue 1
Abstract
This article aims to identify the strategies used to render the Eye Dialect and how it is translated. More specifically, the purpose is to analyze the translation of Eye Dialect found in Harry Potter dialogues. Throughout this article we will define ―Eye dialect‖ and specify its role. Thus, it is worth investigating the purpose of the writer by using the ―Eye Dialect‖ in order to be able to select the appropriate strategy of translation.
Authors and Affiliations
Selwa REMICHI
Keywords
Related Articles
- EP ID EP713673
- DOI -
- Views 48
- Downloads 0
مؤسسة الترجمة المتخصصة عرض منهجي تطبيقي
The opening of new markets and the growth of international trade have led to a higher demand on specialized translation, whether in public or private companies. For this, the importance of translator has increased and...
Functions and Reasons for Code Switching to Arabic in EFL Classes: A Case Study of ENSC Students
Code switching is a whispered phenomenon that results from languages in contact and in which the juxtaposition of these languages is intentional and purposeful. Generally speaking, code switching refers to the alternat...
Terminology as an Indicator of Legal Translation Quality
This study aims at highlighting the importance of legal terms in identifying the legal text features, which are regarded as a key element because they are connected to different legal systems and cultural concepts from...
Translating for Canada’s Research-Based Pharmaceutical Companies: The Translation Group – Rx&D
The purpose of this article is to give an overview of the pharmaceutical translation field in Canada, particularly within brand-name companies. It will also discuss the work of the Translation Group – Rx&D. It should b...
“Word for Word” VS “Interpretation” in Specialized Translation
Translation embodies different activities as long as translated documents differ, providing that the main purpose of this task is to render a message from the source language into the target language. Nevertheless, the...