An Eye on Eye Dialect
Journal Title: In Translation / في الترجمة - Year 2014, Vol 1, Issue 1
Abstract
This article aims to identify the strategies used to render the Eye Dialect and how it is translated. More specifically, the purpose is to analyze the translation of Eye Dialect found in Harry Potter dialogues. Throughout this article we will define ―Eye dialect‖ and specify its role. Thus, it is worth investigating the purpose of the writer by using the ―Eye Dialect‖ in order to be able to select the appropriate strategy of translation.
Authors and Affiliations
Selwa REMICHI
Keywords
Related Articles
- EP ID EP713673
- DOI -
- Views 69
- Downloads 0
Using Parallel Corpora in Developing Arabic Computing
The concept of Arabic computing is no longer based on its alphabet programming; Arabic language has already advanced in this context. The issue, nowadays, is on familiarizing the computer with Arabic denotations in var...
Translation Process
This research paper highlights the links between memory, representation and creativity in the translation process, and the advantages that could be taken of the advances made in the fields of cognitive sciences, artifi...
التدال والسياق القرآني وأثره في الترجمة
Polysemy, in contrast to monosemy (a word having one meaning), can be defined as a linguistic unit changing its meaning following context. Ancient Arab linguists studied this phenomenon in the Holy Qurřan and called it...
Translation Quality Assessment: Quantitative and Non-Quantitative Models
There are many approaches and models for Translation Quality Assessment (TQA), which are based on theories in translation and linguistics. What are these approaches and models? What are their potentials and Limitations...
قضايا ترجمة الَقصص في القرآن الكريم "قصة سليمان نموذجا"
Many researchers have studied the Quranic Story, but they only focused on features, which have to do with the Prophetic call and all what it tries to provide people with, such as wisdom, giving the example as well as d...