AUTOMATION AND ACTUALIZATION PHRASEOLOGISMS IN CZECK JOURNALISM
Journal Title: Наукові записки Національного університету "Острозька академія" Серія "Філологія" - Year 2018, Vol 69, Issue 1
Abstract
The article deals with the problem of automation processes and the actualization of phraseological linguistic means on the basis of Czech journalism, is made the analysis of the latest scientific works of the Czech linguists about the definition of the essence of the concepts of automation and actualization processes, its features, functions and boundaries, is investigated the issue of the correlation between the actualization and automation of the phraseologisms and their influence on phraseological derivation. On the example of the different-structured phraseologisms are considered the peculiarities of the implementation of heterogeneous actualizations, is given the classification of the transformations of Czech phraseologisms at different levels of the language and is analyzed the tendency of specific phrases to transformations depending on their structural features. The collected practical material, namely 137 examples of actualization of the phraseologisms, is systematized to the general classification of transformations and has been distinguished two of its types: intra-structural and actualization transformations. The article focuses on the most significant actualization transformations, are investigared the methods of their implementation and the influence on the semioticipant-denotative and connotative semantics of the phraseologisms, the dependence of actualization transformations on the context, the functions of transformed phraseologisms and the connection of the unrealized transformations with the level of idiomatic phraseologisms.
Authors and Affiliations
Vira Derevianko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP409265
- DOI 10.25264/2519-2558-2018-1(69)/1-131-134
- Views 117
- Downloads 0
THE SOURSERS OF ORIGIN OF INTERTEXTUALITY IN MODERN MASS-MEDIA VERBAL SPACE (based on Ukrainian and Russian texts)
In this article was analyzed intertextuality as important feature of verbal space of modern ukrainian mass media. Language of mass media is develops in two powerful directions: information and influence. For realization...
TEACHING FUTURE PSYCHOLOGISTS DISCUSSING PROFESSIONAL PROBLEMS IN ENGLISH
The article gives a short review of scientific research dealing with teaching future psychologists discussing professional problems in English. The process of teaching how to discuss problems has been developed. Discussi...
THE COMMUNICATIVE APPROACH AS A STRATEGY OF FOREIGN LANGUAGE COMPETENCE FORMATION
In the article the essence and characteristics of the communicative approach to the formation of foreign language communicative culture of students in high school at foreign language lessons are researched, communicative...
EXCLUSIVE ADVERBIALS IN LATE MIDDLE ENGLISH: INFORMATION STRUCTURE AND SYNTACTIC CHARACTERISTICS
Middle English (ME) is termed as a transitory stage in the development of English syntax. While in the earlier stages of language evolution, word-order, as well as, temporal adverbials were considered the main informatio...
EXPRESSIVE SHIFT IN THE TRANSLATION BY S. KARAVANSKY
The article pays tribute to the creative legacy of a Ukrainian translator, Language Studies Scholar and lexicographer Svyatoslav Karavansky. The article is focused on the analysis of the translation process as a kind of...