BORROWING AS A WAY OF TERMS CREATION IN CASE OF DANCE TERMINOLOGY
Journal Title: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: “Лінгвістика” - Year 2018, Vol 31, Issue
Abstract
The article considers borrowing as a way of creating terms. The object of borrowing are terms, linguistic units that reflect the cultural characteristics of a particular ethnic community. The most important reason of borrowing is the realization that another language can be a source for the acquisition of values, achievements or lifestyle. This topic is relevant because the issues related to the dance terminology, ways of its replenishment and development are not sufficiently studied at the moment, as the dance terminology is in the stage of formation. Dance art is one of the connecting components of folk life, part of the national wealth of the region, moreover, it is means of transferring and preserving of cultural values. In our research, we will consider the borrowing that took place in the English terminology of classical and modern dance. To do this, we have studied the sources of borrowing in the terminology of dance, compared sources of borrowing of classical and modern choreography in different languages. Dance terminology is taken as the subject of research. The purpose of the research is to analyze the borrowed terms of the dance sphere, which allows not only to trace their penetration, adaptation and use in the English language, but also to record the processes of their introduction into the linguistic picture of the world. The share of borrowings in modern English is investigated. The definition of the term "borrowing" and the views of various scholars on borrowing problems are given, the reasons of lexical borrowings and their influence on the formation of the recipient language are considered. The study examines the ways in which borrowing takes place in English and identifies languages that continue to replenish the dance terminology in English and the causes that caused the intense penetration of dance lexical units from one language to another. Also, the article is about "internationalisms", which do not have particular difficulties for understanding and translation.
Authors and Affiliations
Svitlana Kolosova, Yulia Bezden
Keywords
Related Articles
- EP ID EP634898
- DOI -
- Views 181
- Downloads 0
ETYMOLOGICAL ASPECTS OF ENGLISH GEOGRAPHICAL TERMS
The article deals with the role of borrowings in English geographical terminology. Borrowings are considered as elements of foreign origin with different degrees of their assimilation and as the process of transition fro...
WAYS OF PAINTING TERMINOLOGY TRANSLATION FROM ENGLISH INTO UKRAINIAN LANGUAGE
The article is devoted to the study of the specific features of the translation of art texts, in particular, the translation of the painting terms from English into Ukrainian, as well as the identification of the most fr...
THE SIMULTANEOUS INTERPRETING PECULIARITIES OF AUDIOVISUAL TV NEWSCASTS TRANSLATION
The proposed paper covers the simultaneous interpreting peculiarities of audiovisual English-Ukrainian translation of live TV newscasts; the main difficulties which complicate the process of simultaneous interpreting are...
CROSSDISCIPLINARY APPROACH TO THE DEFINITION OF DETECTIVE FILM GENRE
The article aims at defining the detective film genre on the basis of cross disciplinary approach for carrying out a translational analysis of the film text of the mentioned genre. In order to outline the general charact...
TOPONIM "KYIV" IN SONGS OF KIRSHA DANILOV: SEMANTIC AND COGNITIVE ARCHEOLOGY OF THE NAME
The present article is devoted to peculiarities of the cognitive, semantic and communicative functioning of toponym «Kiev» in the historical paradigm of the epic collection of Kirsha Danilov; to the problem of the topony...