CROSSDISCIPLINARY APPROACH TO THE DEFINITION OF DETECTIVE FILM GENRE
Journal Title: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: “Лінгвістика” - Year 2018, Vol 34, Issue 2
Abstract
The article aims at defining the detective film genre on the basis of cross disciplinary approach for carrying out a translational analysis of the film text of the mentioned genre. In order to outline the general characteristics of the universal and specific criteria for the appearance of a detective series in Western European (British), Atlantic (American) and Eastern European (Ukrainian and Russian) cultural traditions, the criteria of a detective story as a literary genre are established, which served as the basis for the appearance of a detective film genre. In this regard, in the body of the article: clarifies the concept of genre and detective film genre in particular from the standpoint of literary studies, in order to determine the integral and differential features of this genre in different cultural traditions; outlines the universal and specific characteristics of the film genre in general, and the detective film genre in particular in different cultural traditions. The results of the analysis allowed us to establish the following. First, the integral feature of the detective film genre for Western and Eastern Slavic cultural traditions is determined by the stability of compositional schemes, the persistence of stereotypes, and the repeatability of the basic structures. Differential criteria are traced at the level of extralinguistic parameters, namely, historical, political, economic, socio-cultural and ideological factors of countries. Secondly, the analytical detective narrative is peculiar to the British detective genre / film genre, dynamic pragmatism for the American, psychological humanism for the literary genre for Ukrainian and Russian detectives of the Soviet Union period, and social realism for the film genre. The classification of subgenres of detective series, in general, and legal series, in particular within cross-cultural and translational aspects is the perspective of the research.
Authors and Affiliations
O. D. Kozachek
Keywords
Related Articles
- EP ID EP639535
- DOI -
- Views 86
- Downloads 0
DISCURSIVE TROPES IN THE ENGLISH POLITICAL POETRY OF THE XXI CENTURY
The article is devoted to the analysis of the peculiarities of discursive tropes, which are explored on the case study of political poetry of the XXI century, the mechanism of operating the tropes is defined. The main ch...
FOREIGN WORD-FORMING ELEMENTS IN THE LANGUAGE OF MODERN UKRAINIAN POETRY
The article deals with borrowed foreign word-forming elements in Ukrainian poetic discourse. The task of the research is identification of lexical units with foreign word-building elements in poetry by L. Kostenko and P....
PROBLEMS OF THE TRANSLATION OF FEMALE NAMES IN THE ENGLISH TEXT FROM THE STANDPOINT OF COGNITIVE LINGUISTICS
The translator today is an intermediary between communicants belonging to different linguocultural spaces with linguistic and conceptual pictures of the world that do not coincide. The cognitive systems of communicators...
TOWARD IDENTIFYING TYPOLOGICAL CHARACTERISTICS OF INTERNATIONAL DENTISTRY PROFESSIONAL JOURNAL
Media have been recognized as an effective platform and channel to disseminate professional knowledge and thus, to promote communication and cooperation between scholars and professionals. Professional journals provide d...
PRINCIPLES AND STAGES OF CONCEPTUAL TRANSLATION OF LITERARY TEXTS
The article is devoted to the role of conceptual analysis in translation. The stages of conceptual analysis are suggested depending on the literary text genre. The first two stages include the determination of the main t...