Compensation as the main means of rendering the violated language norm in works of art (based on Ukrainian and Russian translations of “Flowers for Algernon” by D. Keyes)
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2016, Vol 20, Issue 2
Abstract
The article deals with analyzing peculiarities of Ukrainian and Russian translations of D. Keyes’s novel comprising examples of language norm violation aimed at creating a unique image of the main character, examining compensation as a means of rendering illiterate speech of the hero.
Authors and Affiliations
І. С. Ануріна
Keywords
Related Articles
- EP ID EP454346
- DOI -
- Views 120
- Downloads 0
Gender-marked phraseological units in the English linguoculture
The article is devoted to the study of cognitive-semantic features of phraseological units with a gender component in modern English. Gender-marked phraseological units are divided into several groups, which are family-d...
Historiosophical understanding of being in Mykola Vinhranovsky works
The works of 2nd half of twentieth century poet, MykolaVinhranovsky, are under the authors analysis, proposed in article. Author focuses on works, which disclosed the specific historical and human problems, the projectio...
Translation aspect of phonological deviation within stylistic theories
The article deals with the specifics of foreign rendering phonological deviation within various stylistic theories. Famous stylistic approaches the most applicable to such an object of research as phonological deviation...
Typology of modern advertising cinema discourse
The article is devoted to the study of advertising discourse as one of the central and most controversial concepts in modern linguistics. The article deals with the most famous classifications of advertising discourse an...
Anthropological component of the Ukrainian and English axionomens semantics
The purpose of the article is to investigate an anthropological component in the semantic structure of the Ukrainian and English axionomens. The usage of lexical meaning elements denoting personality, individual forms of...