“DER ERLKÖNIG” (“THE ERL-KING”, “THE ELF-KING”) BY JOHANN WOLFGANG VON GOETHE AND THE SCANDINAVIAN ORIGINAL (FIRST-HAND) OF THE BALLAD IN THE UKRAINIAN TRANSLATIONS: NEOCLASSICAL CONTINUITY (MAXIM RYL’S’KY – IHOR KACHUROVS’KY – NEW GENERATION)
Journal Title: Молодий вчений - Year 2017, Vol 8, Issue 48
Abstract
The interdependence of the ballad “The Elf-King” by J. W. Goethe and its first-hand which is the Danish ballad, translated by J. G. Herder, were investigated. The original and translations made by Maxim (Maksym) Ryl’s’ky and Ihor Kachurovs’ky are analyzed. Mythological base of the German and Scandinavian texts is researched. Comparative, textological, archetype, mythological, thesaurus, etymological methods of analysis are used. The work has theoretical and practical purposes.
Authors and Affiliations
O. O. Smolnytska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP624513
- DOI -
- Views 61
- Downloads 0
DEVELOPMENT OF INVESTMENT ACTIVITY OF AGRICULTURAL ENTERPRISE
Investment activities of agricultural enterprises are investigated in modern conditions. Statistic data which shows dynamics of investment activities is analyzed. Investment efficiency is estimated.
THE URGENCY OF IMPLEMENTING THE COMPETENCE APPROACH IN THE PROCESS OF TEACHING FOREIGN LANGUAGES AT THE UNIVERSITY
The urgency of implementing the competence method in the process of teaching foreign languages at the university. Annotation: The article describes an approach for teaching foreign languages at a university. The concepts...
PROVIDING POWER OF TELEMECHANICS CABINETS OF CRANE ITEMS BY PHOTOELECTRIC STATIONS
Features of the PES work are investigated. The energy consumption of cabinets of telemechanics during the calendar year is investigated. The work of the cathodic protection system for the use of excess electricity is exp...
MEDIA-ADVERTISING IS CREATIVE ART IN MODERN CULTURE OF UKRAINE
Cultural parameters of advertising as a phenomenon of modern cultural space are investigated. The issue of culture diffusion and advertising as a new multicultural phenomenon is considered. The socio-political, cultural...
THE SURNAMES OF NOVOVOLYNSK CITIZENS (VOLYN REGION) WITH SUFFIXES -YN / -IN (-YIN)
There were systematized and analyzed the surnames of Novovolynsk citizens with the suffixes -yn / -in (-yin). Lexical-semantic and derivational analysis of revealed onymis were also made. It was ascertained that these an...