DIAGNOSTIC FEATURES OF THE BULGARIAN DIALECT OF THE VILLAGE OF BOLSHOY BUYALYK (BLAGOEVO)
Journal Title: Слов’янський збірник - Year 2017, Vol 0, Issue 21
Abstract
The article deals with the basic phonetic, morphological and lexical markers of Blagoevo village’s dialect (previous name: Koshkovo, Great Buyalyk) which is one of the south-eastern Bulgarian dialects of the Thracian type. We fix the features of the southeastern Bulgarian dialects at all levels. On the phonetic level: yatya reflexes, stability of the consonants h and f, the presence of prosthetic x, iotation vowel at the beginning of words, special type of stress – on the first syllable of nouns and verbs in the imperative, weaker reduction of unstressed vowels, and others. At the morphological level, there is the presence of specific pronouns (yas, nezin, nezina), which are typical for Thracian dialects and the particle of the future time ke. A significant amount of lexical markers indicates the Thracian type of the dialect. These lexical markers are: razboy (loom), hurtuvam (to talk), hurata (word), dzhubrynky (cracklings), karpuza (watermelon), siniya (a low table – sofra) and others. Rare markers are: dal, dalche (twig), trunka (bell), batskam (kissing, hit), bubota (maize flour), vatralche (poker) and others. Due to the Ukrainian-speaking environment there are a large number of loan words from the Ukrainian language (balakam (to talk), balakuch (talkative), balachka (gathering), bo (because), brichka (waggon), bresha (lie), bychok (bull calf), vydelka (fork), drabyna (stairs), klyamka (a type of lock), shpak (starling), hmara (cloud), hmarno (cloudly), sirnyky (matches). Wedding terminology is typical for Thracian dialects (glavesh “engagement”, glavenik “bridegroom”, sluginya “cook”). There are also unique names of the holidays that are not recorded in any other Bulgarian dialects of Bessarabia (Lazychki).
Authors and Affiliations
V. О. Kolesnik
Keywords
Related Articles
- EP ID EP383598
- DOI -
- Views 93
- Downloads 0
DENTAL TERMINOLOGY: NORMALIZATION AND ENGLISH-UKRAINIAN TRANSLATION
Translation of dental terminology from English into Ukrainian is a complicated process that requires both thorough linguistic knowledge and deep awareness of dentistry. This complexity often causes numerous mistakes and...
COMMUNICATION STRATEGIES OF PRESIDENTS VACLAV HAVEL AND VACLAV KLAUS IN THE MASS MEDIA
The purpose of the paper is to show the problem of strategies in the political discourse of Presidents of the Czech Republic – Vaclav Havel and Vaclav Klaus and justify their use. This article is devoted to the study of...
METAPHORICAL INTEGRATION OF THE PRECEDENT NAMES AND MYTHONYMS WITH THE SUPERCONCEPT MAN
The article deals with the problem of metaphorical integration of the precedent names and mythonyms of different sphere concepts with the superconcept MAN (on the material of person namings in modern Ukrainian sociodiale...
DIAGNOSTIC FEATURES OF THE BULGARIAN DIALECT OF THE VILLAGE OF BOLSHOY BUYALYK (BLAGOEVO)
The article deals with the basic phonetic, morphological and lexical markers of Blagoevo village’s dialect (previous name: Koshkovo, Great Buyalyk) which is one of the south-eastern Bulgarian dialects of the Thracian typ...
NAMES OF ANIMALS AS LEXICAL BASIS FOR THE CREATION OF UKRAINIAN LAST NAMES (FROM THE LAST NAMES OF CITIZENS OF TROSTIANETS DISTRICT IN VINNYTSIA REGION)
In this article we analyzed last names of Trostianets district in Vinnytsia region. The subject of the analysis is the last names derived from names of animals. In Trostianets district there are three thousand one hundre...