In the history of philosophical thought, translators are rarely in the forefront of interest.
Their activity not only becomes omitted in the historical narratives, but is also seen
as a passive transmission from one lang...
Karl Dedecius (1921-2016), the most famous and fruitful translator of Polish literature
into German, was born in Lodz, Poland, in a German family but grew up in contact
with the other numerous inhabitants of the city, Po...
Adolf Dygasiński als Übersetzer: Pädagogische Biographie zwischen Wissenschaft und Literatur
In the history of philosophical thought, translators are rarely in the forefront of interest. Their activity not only becomes omitted in the historical narratives, but is also seen as a passive transmission from one lang...
Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 2017
-<br/><br/>
Die Illusion der Übersetzung (Auszug)
-<br/><br/>
Zwischen den Welten. Die polnisch-jüdischen Autoren in den Übertragungen von Karl Dedecius
Karl Dedecius (1921-2016), the most famous and fruitful translator of Polish literature into German, was born in Lodz, Poland, in a German family but grew up in contact with the other numerous inhabitants of the city, Po...
Vom Gehüstel zum Tosen der Vulkane. Oder: Maurice Chappaz dreimal auf Deutsch
-