Extra-linguistic Influence on Concentration Factor in Simultaneous Interpreting
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2017, Vol 28, Issue
Abstract
The paper analyses negative interference through extra-linguistic influence, including concentration shifts in simultaneous interpreting. The author studies every concentration phase in interpreting in detail. The paper also concludes that interference is primarily of extra-linguistic nature in simultaneous interpreting. Four stages of concentration are thoroughly analyzed.
Authors and Affiliations
С. В. Скрильник
Keywords
Related Articles
- EP ID EP462088
- DOI -
- Views 119
- Downloads 0
Text resources for translators, their types and use
The paper describes two primary types of text resources for translators: parallel translated and parallel untranslated texts, analyzing their use in banking translation.
Objectivity effect embodiment in English Internet news stories: unambiguity and parameterization tactics
The study reveals that the objectivity embodiment in English Internet news stories is represented by unambiguity and parameterization tactics which make event participants prominent against the background of others and s...
On the meaning of nicknames and titles in ancient writing sources and their interchangeability
Historical and etymological analysis shows that the traditions of name formation of ancient Turks were based on ancient beliefs, religion, moral and economic life of the people, their surrounding natural environment, inc...
The transformation of Gothic poetics in Daphne du Maurier’s novel “Rebecca”
The article deals with the basic elements of the Gothic poetics in the novel “Rebecca” by D. du Maurier. It determines the important role of the Gothic tradition in the works of the English writer, also the key poetic co...
Representation of the individual author’s picture of the world in the artistic work through the colorimony (based on the novel by Stendhal “Lucien Leven”)
The paper contains the results of a research devoted to the discovery of the means, which represent author’s personal worldview in the novel “Lucien Leven” by Stendhal. It was established that colour names denoting achro...