ГРАМАТИЧНІ ВІДХИЛЕННЯ ВІД МОВНОЇ НОРМИ У АНГЛОМОВНОМУ ГОТИЧНОМУ РОМАНІ 18 СТОЛІТТЯ
Journal Title: Наукові записки. Серія: Філологічні науки - Year 2018, Vol 2, Issue 165
Abstract
У статті розглядаються граматичні особливості тексту англомовного готичного роману 18 століття, зокрема, вживання артиклів, займенників, ступенів порівняння прикметників, порушення узгодження підмета і присудка, використання подвійного заперечення, інверсій та еліпсу дієслівних форм. Основна увага звертається на ненормативне використання цих одиниць у тексті першого в історії жанру англомовного готичного роману, що слугували відображенням складного процесу розвитку мовної та літературної традиції зазначеного періоду. Для аналізу граматичних відхилень залучено матеріал двох граматик 18 століття, у яких наведені основні правила та рекомендації до вживання мовних одиниць. Це дало змогу авторам порівняти вживання граматичних явищ у тексті досліджуваного твору з актуальними на той час нормами та встановити відхилення шляхом зіставлення граматичних правил, подані в згаданих граматиках, з конкретними випадками вживання граматичних одиниць у тексті твору. Проаналізовані відхилення співіснують з нормативним вживанням мовних одиниць у тексті, що відображає неоднозначність та незавершеність процесу стандартизації мови у цей час. Виявлення граматичних характеристик текстів готичних романів у діахронії вбачається перспективним для подальших пошуків. The paper focuses on grammatical peculiarities of English gothic novel next of the 18th century, the usage of articles, pronouns, degrees of comparison of adjectives in particular, elliptical verbal forms, as well as breaking of subject-predicate agreement, of usage of double negation, and inversion. The preference is given to long sentences, passive constructions, and tense-forms interchange. Significant attention is paid on non-normal usage of these lingual units in the text of a gothic novel which is the first representative of this genre. All this is considered to reflect a long and difficult process of language and literature tradition formation in the mentioned period. On order to analyse the essence of grammatical deviations two grammar books created in the 18th century where the main rules and recommendations how to use language units were taken into account. The result made it possible to compare the usage of grammatical phenomena in the text of the researched novel with current norms, and to distinguish deviations through contrasting grammatical rules, given by grammar books, to definite cases of usage of grammatical units. The struggle between correct and wrong grammatical forms has been explained by the fact of oral speech lagging behind the spoken one. It is found out that the analysed deviations co-existed with regular standard grammatical units which is the representation of ambiguity and incompleteness of the process of language normalization in the researched historical period. The manifestation of grammatical peculiarities of gothic novels in diachrony, as well as their pragmatic and stylistic functions, is viewed as perspective for further studies.
Authors and Affiliations
Ірина Снісаренко
Keywords
Related Articles
- EP ID EP635569
- DOI -
- Views 105
- Downloads 0
AUSSERPHONOLOGISCHE BESONDERHEITEN DEUTSCHER AUSSPRACHE AUS VERGLEICHENDER PERSPEKTIVE AM BEISPIEL KONSONANTISCHER SUBKLASSE DER LIQUIDE
Автор статті наголошує на важливості не фонологічного явища у фонетиці сучасної німецької мови. Різна артикуляція особливо характерна для напівголосних – підкласу приголосних: звуки /r/ та /l/. Контрастивний аналіз дав...
LEERGETRUNKENE MINIBARS UND NASSGEWEINTE KOPFKISSEN ZUR SEMANTISCHEN STRUKTUR VON RESULTATIVEN KONSTRUKTIONEN IM DEUTSCHEN
Стаття розглядає семантичну структуру конструкцій зі значенням результату, які мають головними компонентами акційне дієслово, іменникову групу у знахідному відмінку та прикметник, що вказує на результат дії. Такий тип гр...
КОННОТАТИВНАЯ ТОНАЛЬНОСТЬ МИФОЛОГЕМЫ МУЗА В ПОЕТИЧЕСКОЙ РЕЧИ А. АХМАТОВОЙ
У статті розглядаються проблеми конотації поетичного мовлення. Дослідження виконано на матеріалі поетичної спадщини А. Ахматової. Вона розпочала свій творчий шлях в руслі акмеїзму – літературної течії, що виникла в 1912...
ВАЛЕНТНІСТЬ КОГНІТИВНИХ ДІЄСЛІВ В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ: ПРИКЛАДНИЙ ТА КОНТРАСТИВНИЙ АСПЕКТИ
Статтю присвячено вивченню семантичних та функціональних особливостей когнітивних дієслів в англійській та українській мовах у зіставному аспекті. До лексико-семантичної групи когнітивних дієслів входять різного роду ді...
АНГЛІЦИЗМИ У НІМЕЦЬКІЙ ФАХОВІЙ СУБМОВІ ПЕДАГОГІКИ
Стаття присвячена дослідженню структурних і семантичних особливостей англомовних педагогічних термінів у сучасній німецькій мові. Дібрано корпус англомовних термінів із сучасних німецькомовних педагогічних словників і л...