Huculskie nazwy miesięcy w zapisach terenowych Jana Janowa z lat 1936-1938 (w związku z podziałami językowymi Huculszczyzny
Journal Title: Slavia Orientalis - Year 2014, Vol 0, Issue 1
Abstract
Hutsul Month Names in Jan Janów’s Fieldnotes from the Years 1936-1938 (In Connection with the Language Differentiation of the Hutsul Region) In the years 1936-1938 Jan Janów and his students recorded in the Hutsul region a very rich vocabulary, containing, among others, the names of months. Only part of them was published in the J. Janów’s Hutsul Dictionary (JSH). The analysis of these month names, excerpted from the J. Janów field notes, shows that their areal differentiation agree with the fundamental differentiation of the Hutsul (and Pokuttja) dialects into two parts: western and eastern ones, given by J. Janów. This conclusion is also confirmed by data from the Hutsul dictionary files kept at the Institute for Ukrainian Studies in Lviv which were excerpted by Dr. T. Yastremska. Such a division of the Hutsul dialects can be traced in the area of other words presented on 30 maps of the Hutsul lexical atlas (LAH); some of these words are demonstrated on maps 2-5 in the presented paper.
Authors and Affiliations
Janusz Rieger
Keywords
Related Articles
- EP ID EP73935
- DOI -
- Views 99
- Downloads 0
O zmianie rodzaju gramatycznego i liczby w tekstach publikowanych w kowieńskim tygodniku „Chata Rodzinna” z lat 1922-1940
The language of analysed weekly „Chata Rodzinna”, published in Kaunas in 1922-1940, in spite of aditorial revision, contains some distinctive features in the field of inflexion. Only the grammar gender and number changes...
Тарас Шевченко в рецепції ранніх українських модерністів
The paper is devoted to the analysis of the reaction of Ukrainian artists of the early 20th century to Taras Shevchenko's personality and legacy. It is proven that it was a totally new reception of Ukraine's great poet,...
Lew Gomolicki – twórca pogranicza
The aim of the paper is to present the life and works of Leo Gomolitzky (1903-1988) in the context of borderland, the category understood as the meeting of two culture system, their dialogue and mutual influence. Born in...
Od kiedy Ukrainki noszą kołtky, serhy i ożerelje?/ Since When do Ukrainian Women wear kołtky, serhy and ożerelje?
Sometimes Polish juridical acts from Ukraine and from Polish-Ukrainian borderland note Ukrainian words earlier than the Ukrainian sources. For example, the word koltky ‘ear-rings’ is recorded in Ukrainian dictionaries fr...
Stylizacja jako rodzaj gry językowej w polskich reklamach z rosyjskim tłem
The article is devoted to Russian-like stylization of Polish utterances in TV commercials. The analysis shall be based on the texts in which above mentioned techniques (both present in separate words as well as whole exp...