La Traduction de la Synonymie dans le Coran
Journal Title: In Translation / في الترجمة - Year 2015, Vol 2, Issue 1
Abstract
We know any language superficially, if we don‘t weigh the value of its terms. The selection of words gives possibilities for a better communication. Linguists and the like have raised a series of questions: What is synonymy? How does it appear in language? Two languages are used as examples: Arabic and French?
Authors and Affiliations
Bensafia Naima
Keywords
Related Articles
- EP ID EP713649
- DOI -
- Views 47
- Downloads 0
Investigating the Challenges in Implementing Competency-Based Approach as a Framework for In-service EFL Teachers’ Training
This paper deals primarily with the challenges in implementing competency-based approach in in-service EFL teachers’ training. It is an attempt to identify how these challenges may hinder the teaching and learning proc...
تقييم جودة الترجمة الفورية أثناء التدريب
In training interpretation quality assessment essentially differs from assessment in the field due to its guiding function and to the importance it allocates to the interpreting process as opposed to the quality of the...
Ibn Taimia’s Opinions about Translation: Presentation and Discussion through Contemporary Translation Studies
This study is concerned with the presentation of Ibn Taimia’s opinions about translation, in general, and the translation of the Holy Quran, in particular. Ibn Taimia’s opinions are analyzed in the light of contemporar...
Translating Idiolects and Sociolects in Marcel Pagnol’s La Gloire de mon père and Le Château de ma mère
This paper investigates the difficulty of translating idiolects and sociolects from French into Arabic, and how the translator tackles obstacles encountered when trying to recreate their effects. We sought to focus on...
Translation of Quranic Term: Between Semantics Constraints and Grammar Limitations
Research on Qur’an terms has long been interested in its semantic and syntactic sides. Likewise, translation turned necessary when the Holy Qur’an reached the hands of Muslims and non-Muslim professionals in linguistic...