LANGUE(S) ÉPHÉMÈRE(S) : PARLERS JEUNES, SMS ET VERLAN, UN TOURBILLON LINGUISTIQUE RÉINVENTANT LE LANGAGE STANDARD ET LA NORME ?
Journal Title: Studii şi cercetări filologice - Seria Limbi Străine Aplicate - Year 2013, Vol 12, Issue
Abstract
Abstract: This paper wants to talk about the idea of ephemeral as « apanage of our modernity » in the current forms of communication, such as young dialects, SMS and slang (especially the slang used in rap songs and slam). If Thierry Bulot highlights that language – as standard – no longer transforms itself, however it continues to change, to be developed into a ductile body, versatile and moldable to the requirements of contemporary society. Because, as indicated Vivienne Méla twenty years ago, these languages are the true « mirror » of the individuals who speak it and live it. And yet, they are ephemeral because they refuse the norm, but also because standard language refuses them. Beyond any form of ‘stabilization’, they become ephemeral. Our examples will affect all levels of linguistic description in order to show that these languages are as a kind of linguistic whirlwind upsetting the standard French and even if they stay in the field of short-lived, they do not lose their value and importance to the dynamic development of societies. We can therefore give a positive connotation to the ephemeral as new linguistic dimension in evolutionary movements of complex society. Résumé: Cet article veut réfléchir sur l’idée d’éphémère en tant « qu’apanage de notre modernité » dans les formes de communication actuelles, telles que les parlers jeunes, le SMS et le verlan (en particulier, le verlan utilisé dans les chansons rap et slam). Si Thierry Bulot met en évidence le fait que la langue – en tant que norme – n’évolue plus, elle continue cependant de changer, de se métamorphoser en un organisme ductile, versatile et façonnable selon les exigences de la société contemporaine. Car, comme l’indiquait Vivienne Méla il y a vingt ans désormais, ces langues sont le véritable « miroir » des individus qui les parlent, les vivent, les « habitent ». Et pourtant, elles sont éphémères parce qu’elles refusent la norme, mais aussi parce que la norme les refuse. Nos exemples chercheront à illustrer tous les niveaux de description linguistique, afin de montrer que ces langues sont comme une sorte de tourbillon linguistique bouleversant le français standard et même si elles restent dans le domaine de l’éphémère, elles ne perdent pas leur valeur et leur importance pour le développement dynamique des sociétés. Il s’ensuit qu’il est possible d’attribuer une connotation positive à l’éphémère comme une nouvelle dimension linguistique dans les mouvements évolutifs de la société complexe. Mots-clés: éphémère, parlers jeunes, argot, analyse linguistique.
Authors and Affiliations
Trovato Loredana
Keywords
Related Articles
- EP ID EP260720
- DOI -
- Views 91
- Downloads 0
Syllepse et antanaclase : procédés rhétoriques dans le slogan publicitaire
This study concentratres upon the lexical strategies that include figures and rhetorical devices like metaphor or metonymy and their functioning in advertising messages. The identified figures of rhetoric are used to sup...
REVUE CRITIQUE DE DIFFÉRENTES TYPOLOGIES DES ERREURS D’ORTHOGRAPHE FRANÇAISE
Résumé: L’étude des erreurs d’orthographe attire l’attention des chercheurs comme un corpus digne d’analyse. Mais pour que cette analyse ait lieu, le besoin d’avoir accès à un instrument fiable qui puisse comprendre tout...
CONTACT (INTER) CULTUREL ET PROFANATION DU MYTHE IDENTITAIRE: UNE LECTURE DE « DIE FARBE MEINES GESICHTS » DE MIRIAM KWALANDA ET DE « LE VENTRE DE L’ATLANTIQUE » DE FATOU DIOME
African authors’ writing can be justified, at least in pioneering works, by the worry to restore a historical truth. Despite the fact this task has contributed to the acknowledgment of classical writers and works, the ev...
Du cadrage temporel à l’effet cognitif : Cas des deux connecteurs « aujourd’hui » et « enfin »
We have conducted this research with students enrolled in the ILTC2 in order to verify the impact of the use of two temporal connectors "finally and today" on the understanding of sentence segments according to their pos...
AIDE À L’ACQUISITION ET À LA MÉMORISATION DES COLLOCATIONS EN CLASSE DE FLE: ÉTUDE DE QUELQUES LOGICIELS
Résumé: Dans le présent article nous allons examiner plusieurs logiciels disponibles en ligne mais rarement utilisés par les professeurs roumains, même s’ils représentent des ressources intéressantes pour un enseignant d...