LANGUE(S) ÉPHÉMÈRE(S) : PARLERS JEUNES, SMS ET VERLAN, UN TOURBILLON LINGUISTIQUE RÉINVENTANT LE LANGAGE STANDARD ET LA NORME ?
Journal Title: Studii şi cercetări filologice - Seria Limbi Străine Aplicate - Year 2013, Vol 12, Issue
Abstract
Abstract: This paper wants to talk about the idea of ephemeral as « apanage of our modernity » in the current forms of communication, such as young dialects, SMS and slang (especially the slang used in rap songs and slam). If Thierry Bulot highlights that language – as standard – no longer transforms itself, however it continues to change, to be developed into a ductile body, versatile and moldable to the requirements of contemporary society. Because, as indicated Vivienne Méla twenty years ago, these languages are the true « mirror » of the individuals who speak it and live it. And yet, they are ephemeral because they refuse the norm, but also because standard language refuses them. Beyond any form of ‘stabilization’, they become ephemeral. Our examples will affect all levels of linguistic description in order to show that these languages are as a kind of linguistic whirlwind upsetting the standard French and even if they stay in the field of short-lived, they do not lose their value and importance to the dynamic development of societies. We can therefore give a positive connotation to the ephemeral as new linguistic dimension in evolutionary movements of complex society. Résumé: Cet article veut réfléchir sur l’idée d’éphémère en tant « qu’apanage de notre modernité » dans les formes de communication actuelles, telles que les parlers jeunes, le SMS et le verlan (en particulier, le verlan utilisé dans les chansons rap et slam). Si Thierry Bulot met en évidence le fait que la langue – en tant que norme – n’évolue plus, elle continue cependant de changer, de se métamorphoser en un organisme ductile, versatile et façonnable selon les exigences de la société contemporaine. Car, comme l’indiquait Vivienne Méla il y a vingt ans désormais, ces langues sont le véritable « miroir » des individus qui les parlent, les vivent, les « habitent ». Et pourtant, elles sont éphémères parce qu’elles refusent la norme, mais aussi parce que la norme les refuse. Nos exemples chercheront à illustrer tous les niveaux de description linguistique, afin de montrer que ces langues sont comme une sorte de tourbillon linguistique bouleversant le français standard et même si elles restent dans le domaine de l’éphémère, elles ne perdent pas leur valeur et leur importance pour le développement dynamique des sociétés. Il s’ensuit qu’il est possible d’attribuer une connotation positive à l’éphémère comme une nouvelle dimension linguistique dans les mouvements évolutifs de la société complexe. Mots-clés: éphémère, parlers jeunes, argot, analyse linguistique.
Authors and Affiliations
Trovato Loredana
Keywords
Related Articles
- EP ID EP260720
- DOI -
- Views 87
- Downloads 0
L’INTERCULTUREL À TRAVERS LES COLLOCATIONS
Résumé: Notre article essaie de démontrer qu’il existe une relation immédiate entre l’emploi des unités phraséologiques en classe de FLE/FOS et la compréhension de leur dimension culturelle, mais il faut voir dans quelle...
LES APPRENANTS D’ANGLAIS FACE À L’HUMOUR : LE CAS DES ÉTUDIANTS DES LANGUES ÉTRANGÈRES APPLIQUÉES
It can be argued that humorous teaching aids – cartoons showing or evoking the world of work for example – are of considerable interest to learners of English for Business. But for such documents to reach their full pote...
LE DÉVELOPPEMENT DE LA COMPÉTENCE DE L'ÉCRIT AUX APPRENANTS DU FLE: BESOINS LANGAGIERS ET LINGUISTIQUES
Résumé: Cette étude de recherche vise à, d'une part, dévoiler le rôle fondamental de l'écrit et, d'autre part, à mieux comprendre les besoins réels des apprenants vis-à-vis de celui-ci. Pour ce faire, nous avons opté un...
POUR UN PORTRAIT CROISÉ DE ROBERT LE DIABLE (XIIe s.) ET D’ANTAR (Xe-XIVe s.)
Abstract: This study browser two portraits of two legendary heroes: one Arab, Antar bin Cheddad, probably lived in the sixth century and the other, French, Robert the Devil. To give a clearer picture, we have chosen to f...
CRITIQUE LITTÉRAIRE ET DISCOURS DE SPÉCIALITÉ
Literary criticism represents one major part of the disciplines studying literature. It has raised many debates regarding its position as scientific discipline in opposition to so-called “true” scientific disciplines suc...