"Le meneur de louves": reescritura de "Histoire Ecclesiastique des Francs"
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2016, Vol 25, Issue 1
Abstract
Rachilde, prolífica escritora francesa que desarrolló su carrera literaria durante las últimas décadas del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, publica en 1905 Le Meneur de louves. Catalogada por la crítica como novela histórica, el argumen- to que compone dicha novela es una reescritura de Histoire ecclésiastique des Francs de Grégoire de Tours, concretamente del libro IX al XX del Tomo II. La reescritura es una técnica muy recurrente en la escritora decadente, y en dicha novela, resulta un tanto peculiar debido a la constante presencia del hipotexto en el hipertexto. A pesar de guardar cierta fidelidad a la versión original, Rachilde adapta el argumento siguiendo los patrones de la Decadencia de final de siglo.
Authors and Affiliations
María Carmen Lojo Tizón
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44639
- DOI -
- Views 134
- Downloads 0
Sobre el concepto de profundidad en el Zibaldone de Leopardi y en las tradiciones literarias italiana e hispánica
Los usos de profondo y su familia de palabras en el Zibaldone presentan singularidades y oscilaciones que son analizadas en el presente artículo en relación, en primer lugar, con la dinámica interna de algunos de los nud...
Tres laudas de Jacopone da Todi
Desde sus orígenes, en la Orden mendicante franciscana surgen dos tendencias: los rigoristas, que quieren vivir en plena austeridad, interpretando la vivencia de la pobreza con toda radicalidad. y los mitigados, que en...
La obra del escultor José Campeny en “La Ilustración Artística” de Barcelona
En este artículo analizamos la obra del escultor catalán José Campeny a través de la revista gráfi ca “La Ilustración Artística”, de Barcelona, en el último tercio del siglo XIX, y comienzos del XX, su producción artísti...
MIRADAS AUDIOVISUALES EN LA NARRATIVA URUGUAYA DE LOS 90: RAFAEL COURTOISIE
Si una cosa podemos aseverar en esta contemporaneidad inestable que atravesamos es que no hay ya posibilidad de novedad en los temas o problemas, sólo hay miradas. Y la novela que analizamos en este artículo precisamen...
Souvenirs d’un voyage dans le Maroc de Delacroix entre texte et image ou l’iconique dans souvenirs d’un voyage dans le Maroc
La imagen, por su doble interfaz icónico y textual, parece ser el atributo del relato de viaje. Lo visible se adjunta a lo legible como al antiguo tiempo de la invención de la escritura que era, sobre todo, un tipo de di...