"Le meneur de louves": reescritura de "Histoire Ecclesiastique des Francs"
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2016, Vol 25, Issue 1
Abstract
Rachilde, prolífica escritora francesa que desarrolló su carrera literaria durante las últimas décadas del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, publica en 1905 Le Meneur de louves. Catalogada por la crítica como novela histórica, el argumen- to que compone dicha novela es una reescritura de Histoire ecclésiastique des Francs de Grégoire de Tours, concretamente del libro IX al XX del Tomo II. La reescritura es una técnica muy recurrente en la escritora decadente, y en dicha novela, resulta un tanto peculiar debido a la constante presencia del hipotexto en el hipertexto. A pesar de guardar cierta fidelidad a la versión original, Rachilde adapta el argumento siguiendo los patrones de la Decadencia de final de siglo.
Authors and Affiliations
María Carmen Lojo Tizón
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44639
- DOI -
- Views 139
- Downloads 0
Gramática de las emociones en textos colombianos coloniales: Estudio de los evaluadores
En este trabajo se examinan algunos de los recursos gramaticales que muestra el español para expresar uno de los principios emocionales universales, los evaluadores BUENO y MALO, a través de los ejemplos hallados en un c...
“Fransa tol als engles cascun dia” (BdT 138,1): El saqueo a los ingleses en la lírica trovadoresca occitana
Con la excusa prestada por el Papado, el gobierno francés inició a comienzos del siglo XIII una agresiva campaña contra la herejía albigesa que le llevó a ocupar los territorios occitanos del sur. En sus composiciones, l...
Grazia Deledda y España: Historia de la Traducción de Cósima
Grazia Deledda es de momento la única escritora italiana galardonada con un Nobel. Su formación autodidacta no le impidió trazar un original retrato de Cerdeña, su isla natal, ilustrando la vida de unos personajes que lu...
Morfosintaxis del título en español
No Abstract
Cuando seas una vieja, análisis pasional-fi gurativo de un soneto de Ronsard
En este comentario del célebre soneto de Ronsard, no pretendo ni un análisis de sus fuentes antiguas, ni la explicación o iluminación exterior genética, o de otra clase, a través de sus contextos: biográfi cos, histórico...