LINGUISTIC MEANS OF EXPRESSION OF THE STRUCTURAL-SEMANTIC FEATURES IN ADVERTISEMENT MESSAGES /ON THE MATERIAL OF THE FRENCH AND UKRAINIAN LANGUAGES/
Journal Title: Наукові записки Національного університету "Острозька академія" Серія "Філологія" - Year 2018, Vol 69, Issue 2
Abstract
The article represents the comparative analysis of linguistic means in advertising texts of different genreson the material of the French and Ukrainian languages in periodicals and mass media; it attempts to describe the structural features and semantic and paradigmatic links in advertisements in the French and Ukrainian. The article summarizes the main phenomena of the linguistic processes of advertisement messages, analyzes the linguistic and communicative functions of advertising slogans in the French and Ukrainian in the comparative aspect. The article concludes that the main systemic phenomena of the lexical and semantic organization of advertisement messages are important in advertising texts. They are polysemy, homonymy, synonymy and antonymy, therefore the article deals with the communicative and pragmatic aspect of the advertising text in the French and Ukrainian languages, which is formed with the help of lexical, grammatical and stylistic markers. The analysis of linguistic material has allowed to lay emphasis on the following means: at the morphological level – on the use of qualitative adjectives, which transmit information about the quality of goods or services (abordable, complet, facile, rapide, léger, petit); on the use of adverbs with the meaning of time (maintenant, avant, après); turns of phrases (се ... qui, се ... que, c›est que); on presentatives (voici, voilà), which attract the attention of the advertisement’s addressee; intensity prefixes (super-, extra-, ultra-). The use of antonyms, synonyms and homonyms contributes to the attainment of greater expressiveness and persuasiveness. The main function of homonymy in the advertising texts is the creation of puns with phraseology, colloquial clichés, sayings and proverbs. Imperative and informative sentences are often used in both languages.
Authors and Affiliations
Vassil Paliy, Tetiana Golub
Keywords
Related Articles
- EP ID EP411400
- DOI 10.25264/2519-2558-2018-1(69)/2-80-83
- Views 68
- Downloads 0
MODERN AND INNOVATIVE APPROACHES TO TEACHING ENGLISH FOR PROFESSIONAL PURPOSES IN NON-LANGUAGE UNIVERSITIES
The article offers an overview of innovative methods of teaching English for professional purposes in non-language universities, that are oriented to simplify the learning process. Regarding the specifics of each non-lan...
PSYCHOLINGUISTIC PECULIARITIES OF MODELLING EFFECTIVE BUSINESS ENGLISH PRESENTATION WITHIN THE FRAMEWORK OF SPEECH ACTIVITY THEORY
The article considers business English presentation as a form of speech activity from the point of view of Communicative Linguistics. It is viewed as a means of interaction between an addressor and addressee. The psychol...
TERRITORIAL VARIABILITY OF AMERICAN ENGLISH IN SOCIOCULTURAL AND PRAGMACOGNITIVE ASPECTS
The article is devoted to social and territorial variability of american English. The linguistic changes and their reasons from the position of sociolinguistics, pragmatic and cognitive linguistics are examined and the c...
ENGLISH OPHTHALMOLOGICAL TERMS IN THE FOCUS OF CORPUS LINGUISTICS
The article deals with the peculiarities of English ophthalmological terms. The terms have been analyzed on the basis of lexicographic sources and authentic publications related to the field of ophthalmology. The terms h...
INFORMATIVE-SEMIOTIC PROCESS OF TRANSLATION
The article is devoted to the consideration of semiotic signs, their significance in the creative nature of the translation semiosis. Translation as an actofsemiosis generalizes in a receptor’s consciousnessusing symbols...