Möglichkeiten und Grenzen der korpusbasierten Grammatikforschung
Journal Title: Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego - Year 2018, Vol 0, Issue 74
Abstract
Możliwości i ograniczenia w zastosowaniu korpusów w badaniach nad gramatyką. S t r e s z c z e n i e. W centrum uwagi artykułu znajdują się korelacje pomiędzy introspekcją, ankietowaniem oraz analizą opierającą się na korpusach tekstowych. Metodologia „types and tokens” jest dziś uważana za najbardziej współczesną i powszechnie stosowana. Jednocześnie brak uwzględnienia współzależności między częstotliwością wystąpień (tokenów) a profilem poszczególnych tekstów tworzących całościowy korpus, który bezpośrednio wpływa na specyfikę użycia badanych form gramatycznych, a z drugiej strony, brak uwzględnienia czynników „pozakorpusowych” (przede wszystkim introspekcji, jako wymiernego kryterium kompetencji językowej), wywołuje niekiedy poważne kolizje między wynikami analizy korpusowej a rzeczywistym stanem rzeczy w sferze funkcjonowania kategorii gramatycznych. Kolejnym współczynnikiem, który zazwyczaj nie jest brany pod uwagę w ilościowych badaniach korpusowych, są specyficzne zastosowania analizowanych form (implikatury konwencjonalne), niekonieczne uwarunkowane konteks - tem, który może zostać rzeczywiście wyłoniony nawet z dobrze opracowanego korpusu, jako relewantny w stosunku do określenia funkcji odpowiedniej jednostki bądź formy gramatycznej. Potentials and limitations of corpus-based grammar research. A b s t r a c t. The article deals with selected aspects of a corpus-based investigation of the categorial functions of language entities in comparison with other research methods, i.e. introspection and native speaker’s questioning. The types-and-tokens methodology is nowadays considered most modern and thus it is commonly used. At the same time, the ignorance of the interdependence between the frequency of tokens and the individual profiles of texts which constitute the total corpus often leads to essential collisions between the results of the corpus-based analyses and the real categorial functioning of the forms in question. On the other hand, the ignorance of corpus-independent factors (in particular, introspection as an essential criterion of language competence) sometimes triggers serious research discrepancies as well. A further factor which is often ignored in empirical corpus-based research are the specific uses of the analysed forms in an utterance (conventional implications) which do not always depend on the contexts which form the entity- and utterance-relevant corpus in question.
Authors and Affiliations
Michail L. Kotin
Keywords
Related Articles
- EP ID EP523572
- DOI 10.17651/bptj.74.4
- Views 107
- Downloads 0
An Empirical Analysis of the Semantic Field of the English Modal Auxiliary Verb May in 19th-century American English exampled in the novel Moby Dick; or, the Whale by Herman Melville
This article touches upon the issue of linguistic modality. The presented investigation addresses the notion of interaction between modality and the various forms of the main verbs within matrix predicates. T...
Dawna polszczyzna i nowe technologie: testowanie metod przetwarzania języka naturalnego na materiale polskiego piśmiennictwa od średniowiecza po wiek XX
Celem niniejszego artykułu jest sprawdzenie, w jakim stopniu standardowe narzędzia do przetwarzania języka naturalnego dają się zastosować do anotowania korpusów historycz- nych. Kilka wybranych tekstów z XV–XX...
Nazwy określające płeć w mowie starszych i młodszych mieszkańców wsi
W artykule omówiono zróżnicowanie leksyki gwarowej odnoszącej się do pola tematycz- nego „płeć”. Pokrótce zaprezentowano słownictwo w obrębie następujących grup tematycz- nych: 1) nazwy ogólne płci męskiej i żeńskiej, 2)...
Le futur gnomique
Czas przyszły gnomiczny w języku francuskim. S t r e s z c z e n i e. Celem artykułu jest opis gnomicznego użycia czasu przyszłego futur simple w języku francuskim. Może on wyrażać prawdy ogólne ponadczasowe w przysłowia...
O poprawności w nazewnictwie roślin leczniczych (na przykładzie wybranych nazw polskich i rosyjskich na tle łacińskiej nomenklatury naukowej)
W artykule przedstawiono spostrzeżenia dotyczące nazw funkcjonalnej grupy roślin leczniczych w aspekcie poprawności ich stosowania i odstępstw od zasad językowych. W oparciu o przykłady zaczerpnięte z nazewnictwa polskie...