Motivation as the Basis for the Professional Language Competence Formation for Future Intelligence Officers of the Armed Forces of Ukraine.
Journal Title: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка - Year 2017, Vol 89, Issue 3
Abstract
The paper highlights the main motivation aspects of military highly specialized language training of future intelligence officers of Ukrainian Armed Forces. The motivation resources for forming the professional foreign language competence of military students of higher military educational establishments are determined. The effective conditions for studying professional terminology as the basis for the skills of a future expert are specified. The necessity of organizing an effective training process of studying professional terms is substantiated with the aim of creating the most effective conditions for learning professional terms for terminology, the latter being the basis of professional communication. The algorithm for introducing highly specialized terminology is outlined in order to better comprehend and reveal the essence of the concept and structure of the terms. The emphasis is laid on the technique of introducing highly specialized terminology. Thus the process of foreign language classes organization makes it possible to master professional texts in the original. The authors maintain that main methods of rendering contemporary English military vocabulary (single- and multi-component terminology, abbreviations and shortenings, set terminological units, neologisms) into Ukrainian are as follows: lexical equivalent translation, transformation translation borrowing (transcription / transliteration), descriptive translation, loan translation and others. The difficulties in rendering military vocabulary of the NATO publications are related to the pragmatic aspects of translation.
Authors and Affiliations
N. L. Nechyporuk, Yu. O. Suprunchuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP441478
- DOI -
- Views 109
- Downloads 0
Linguistic and Scientometric Constituents of Scientific Communicative Competence of Master's Degrees in Nursing
Appearance in Ukraine of Master's Degrees in Nursing stipulated the necessity of scientific ground of process of forming in them of scientific communicative competence. A research purpose consists in the theoretical anal...
Types of 'Settlement' Nominations
The topicality of our investigation is motivated by the necessity of an integral description of the territorial units in the Global English Language and discourse that is essential in ranking the territorial nominations...
Lexical and Grammatical Peculiarities of Translating English Epithets
The article deals with the ways of rendering epithets from English into Ukrainian in O. Wilde’s novel ''The Picture of Dorian Gray''. The author gives the analysis of the existing definitions of an epithet as a stylistic...
Peculiarities of Samuel Beckett’s Playwriting in ''Footfalls'' and ''Endgame'' Plays
The article offers a short review of a few examples of peculiarities in Samuel Beckett’s ''Footfalls'' and ''Endgame'' plays. The article defines some dramatic principles of the theatre of the absurd and reveals a mechan...
Content of the Prospective Experts' Professional Competence in the Sphere of Art Based on Art Pedagogics under the Conditions of College Education.
The article deals with the main issues of the professional competence in the field of education. As the title implies the article describes and analyzes the special characteristics of the informative and the structural f...