Motivation as the Basis for the Professional Language Competence Formation for Future Intelligence Officers of the Armed Forces of Ukraine.
Journal Title: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка - Year 2017, Vol 89, Issue 3
Abstract
The paper highlights the main motivation aspects of military highly specialized language training of future intelligence officers of Ukrainian Armed Forces. The motivation resources for forming the professional foreign language competence of military students of higher military educational establishments are determined. The effective conditions for studying professional terminology as the basis for the skills of a future expert are specified. The necessity of organizing an effective training process of studying professional terms is substantiated with the aim of creating the most effective conditions for learning professional terms for terminology, the latter being the basis of professional communication. The algorithm for introducing highly specialized terminology is outlined in order to better comprehend and reveal the essence of the concept and structure of the terms. The emphasis is laid on the technique of introducing highly specialized terminology. Thus the process of foreign language classes organization makes it possible to master professional texts in the original. The authors maintain that main methods of rendering contemporary English military vocabulary (single- and multi-component terminology, abbreviations and shortenings, set terminological units, neologisms) into Ukrainian are as follows: lexical equivalent translation, transformation translation borrowing (transcription / transliteration), descriptive translation, loan translation and others. The difficulties in rendering military vocabulary of the NATO publications are related to the pragmatic aspects of translation.
Authors and Affiliations
N. L. Nechyporuk, Yu. O. Suprunchuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP441478
- DOI -
- Views 116
- Downloads 0
The Peculiarities of Test-Oriented Training of Servicemen in Foreign Languages in Accordance with STANAG 6001 Standard Language Levels
Consideration is given to the peculiarities of test-oriented training of servicemen in foreign languages in accordance with STANAG 6001 standard language levels. The emphasis is laid on the analysis related to the stages...
Content Design of Future Teachers’ Professional Training in Order to Create an Innovative Project of Their Educational Environment
In the article special attention is paid to the expediency of the upgrade strategy usage in the content design of future teachers’ professional training in terms of creation the innovative project of their educational en...
Methodology of Methodical Competence Development of Teachers of Military Special Disciplines in the System of Postgraduate Education.
The article proposes to eliminate the inconsistency between the needs of the secondary education school in the teachers of military special disciplines with advanced methodological competence and its current state by usi...
Gradual Methods of Forming Professional Skills of Prospective Teachers of Natural and Mathematical Disciplines in the Process of Solving Professional and Pedagogical Tasks
The article deals with the problem of forming professional skills of prospective teachers of natural and mathematical disciplines in the process of solving professional and pedagogical tasks. The main ways to implement t...
BENEFITS AND DRAWBACKS OF APPLYING INNOVATIVE TEACHING TECHNIQUES OF ED TPA FOR TRAINING TOURISM SPECIALISTS IN ENGLISH
Current paper analyzes positive foreign experience of practical usage of one of the modern teaching developments, such as Ed TPA products, in the process of foreign language training of Bachelors of Tourism in domestic h...