NAMES OF FAMILY RELATIONS IN PETTY NOBILITY VILLAGE OF SIABERKA IN ZHYTOMYR REGION
Journal Title: Scientific journal «International Journal of Philology» - Year 2017, Vol 2, Issue 272
Abstract
The article presents the family vocabulary used by Poles living in a small petty nobility village in Zhytomyr region in Ukraine in comparison with the corresponding vocabulary of some other Polish dialects in the same territory. There are analyzed 44 words; among them both borrowings from Ukrainian and/or Russian, e.g. diad’ko ‘uncle’ ◊ Ukr. д|ядько; nieboha ‘nephew, niece’ ◊ Ukr. неб|ога; semia ‘family’ ◊ Ukr. dial. с|ем’я (lit. сім’|я, cf. Rus. семь|я), and native Polish ones, e.g. córka ‘daughter’, ojciec ‘father’, zięć ‘son-in-law’. It is the first attempt to describe the whole vocabulary within one thematic scope and show its usage by different people. There have been defined 9 synonymous series consisting of the native Polish word and its differential counterpart(s), e.g. dziadek ~ dziaduńko ‘grandad’; mąż ~ człowiek ‘husband’; synowa ~ niewiastka ‘daughter-in-law’, that can be found in one respondent’s speech, or in different ones. The comparison with other Polish dialects in Ukraine showed that out of 44 analyzed words 38 words are used also in other neighbouring territories, what constitute above 86%. Only a few lexemes have not been registered in other Polish dialects, though there have been noted different borrowings with the same meanings.
Authors and Affiliations
O Zakhutska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP369114
- DOI -
- Views 116
- Downloads 0
ARCHETYPE OF SOPHISTRY IN PAVLO TYCHYNA’S CREATIVE LITERARY ACTIVITY
In this article the archetype of sophistry in the literature of Pavlo Tychyna is shown. In the poet’s poetry sophistry is represented as a literay credo of poet’s thought unity with the world of nature in which he establ...
SEMANTIC FIELD OF LANDSCAPE NAMES AND THE ACCOMPANIED PLANTS NAMES
Globalization has gradually become the most influential reality, which organizes the living world of a mankind in a new way. Linguistic space serves as the intellectual interior of the progressive development of any nati...
LINGUOCULTURAL POTENTIAL OF ENGLISH FAIRY TALES
The fairy tale as one of the most popular genres of oral epic tradition has been studied by linguists rather thoroughly. It is significant that the emergence of folkloristics as an academic discipline is largely associat...
SURZHIK AND SURZHIKISMS IN UKRAINIAN ROCK-POETRY OF THE 80s OF THE TWENTIETH CENTURY
The article deals with the topical problem of the active functioning of surzhik in the rock poetry of the 80s of the twentieth century. Phenomenon of surzhik is very contradictory, so it is interesting for linguists and...
RESEARCH METHODS OF IMPERATIVE DISCOURSE ON EXAMPLES OF TEACHING INSTRUCTIONS
Introduction. The article is devoted to imperative discourse as the source for discovering the mechanisms of successful communication among participants of learning process. The early XXI century is marked by the transit...