НАЗВИ ОПЕРАЦІЙНИХ СИСТЕМ ЯК ПРОБЛЕМА СУЧАСНОГО ТЕРМІНОЗНАВСТВА
Journal Title: Наукові записки. Серія: Філологічні науки - Year 2018, Vol 2, Issue 165
Abstract
У статті розглядаються теоретичні засади дослідження термінологічних одиниць в українській мові. Приділена увага загальним теоретичним питанням термінознавства в сучасній українській мові, починаючи з основних засад творення української термінології на початку ХХ століття. В роботі простежено становлення термінології як самостійного напрямку та її розвиток в радянський період. Розглянуто погляди різних учених на напрями термінології, проаналізовано думки сучасних дослідників на визначення термінів. Так як запровадження нової термінології у будь-якій сфері супроводжується низкою проблем, виокремлено проблему перекладу та запозичення термінів в українській мові. Беручи до уваги, що окремі підсистеми сучасної української національної термінології залишаються ще недостатньо вивченими й потребують подальшого опрацювання та систематизації, а інформаційно-комп’ютерні технології та мобільна мережа є принципово новим середовищем і засобом масової комунікації й інформації, в статті розглядаються назви основних операційних систем, які використовуються в різноманітних пристроях від настільних до кишенькових. Зроблена спроба пояснити виникнення сленгових варіантів термінів, які виникли від назв операційних систем, а також порівняти застосування та функціонування професійних інформаційно-комп’ютерних термінів та термінів мобільного зв’язку в сучасній українській мові. The article is devoted to the different names of operational systems which are used in the field of information and computer technologies in the English and Ukrainian languages. The theoretical bases of research of the terminological units in the Ukrainian language are considered in the article. It is paid an attention to general theoretical problems of terminology in the modern Ukrainian language, starting with the basic principles of creation the Ukrainian terminology in the early twentieth century because the Ukrainian terminology is the fast developing field of the Ukrainian language. It is shown the formation of the Ukrainian terminology as an independent direction and its development in the Soviet period. The views of various scientists on the directions of terminology are considered, the opinions of modern researchers on the definitions of terms are analyzed in the work. Since the introduction of new terminology in any field is accompanied by a number of problems, the problem of translation and borrowing of terms in the Ukrainian language is highlighted. Taking into account that some subsystems of the modern Ukrainian national terminology remain insufficiently studied and require further processing and systematization, information and computer technologies and mobile network are a fundamentally new medium and means of mass communication and information where a great amount of new words appears every year. The names of main operating systems that are used in various devices from desktop to pocket are analyzed in the article. It is examined the origin of the main operating system names in the article. It was paid attention to the area of using terms and it was made an attempt to explain the origin of slang variants of terms arising from the names of operating systems, as well as to compare the application and functioning of professional information and computer terms and terms of mobile communication in the modern Ukrainian language.
Authors and Affiliations
Олена Гаврилова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP638576
- DOI -
- Views 101
- Downloads 0
ПИСЬМЕННОСТЬ ВЕЛИКОГО КНЯЖЕСТВА ЛИТОВСКОГО КАК ЕВРОПЕЙСКИЙ ФЕНОМЕН (О КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКОМ КОНТЕКСТЕ ВОСПРИЯТИЯ «ПРАЖСКОЙ» БИБЛИИ ФРАНЦИСКА СКОРИНЫ)
У статті йдеться про роль «Празької біблії» (1517) Франциска Скорини для розвитку європейського письменства. Біблія отримала широке визнання на тогочасних європейських теренах. Твір як зразок культурно-історичного контек...
PRONUNCIATION TEACHING IN HISTORY AND IN TODAY'S ESL CLASSROOM: EVALUATION OF TEACHING APPROACHES AND PRONUNCIATION ACTIVITIES
Навчання вимови є аспектом найменшого комунікативного спрямування в сучасній освіті. Протягом своєї 150-річної історії, навчання вимови було позбавлено контексту та відокремлено від опанування інших мовленнєвих умінь, а...
УКРАЇНСЬКІ РЕАЛІЇ В ДЗЕРКАЛІ АНГЛІЙСЬКОЇ ЛЕКСИКОГРАФІЇ
У статті розглядається проблема побудови словникових дефініцій реалій української мови в англомовних словниках. Реаліями є назви властивих лише певним народам предметів національної культури, фактів історії, державних ін...
КОМУНІКАТИВНО-ПРАГМАТИЧНІ ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ ЕТНІЧНИХ СТЕРЕОТИПІВ У АНГЛОМОВНОМУ ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ США
Статтю присвячено дослідженню комунікативно-прагматичних засобів вираження етнічних стереотипів у англомовному політичному дискурсі США. У статті надається визначення понять «етнічний стереотип», «політичний дискурс», «к...
ІМЕННИК ТА ЙОГО КАТЕГОРІЇ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ СТИЛІСТИКИ (НА МАТЕРІАЛІ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ)
У статті подається огляд стилістичної сторони категоріально-граматичних форм іменника в німецькій мові (категорія відмінка, роду, числа, артикль) та розглядаються особливості їх вживання у різних функціональних стилях. Н...