ОСНОВНІ ПІДСУМКИ ОРФОГРАФІЧНОЇ РЕФОРМИ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ
Journal Title: Наукові записки. Серія: Філологічні науки - Year 2018, Vol 2, Issue 165
Abstract
У статті розглядаються питання становлення орфографічної системи німецької мови. Охарактеризовано зв’язки між усною та писемною мовою. Зроблений опис рис новітньої орфографічної реформи німецької мови, характерних для кожної окремої галузі німецького правопису. Проаналізовано особливості застосування правил німецької орфографії у мовній практиці, що надало можливість прослідкувати доцільність нововведень у таких орфографічних галузях, як написання слів разом та окремо, написання слів іншомовного походження, вживання коми у складносурядних реченнях та інфінітивних групах . The article deals with the development of German orthographical system. The connections between oral and written language are characterized. Orthography is viewed as regularities in the usage of character skeletons by writing different words. Sounds and letters must be connected in the reader’s mind. It is required of the written language to be clear and concrete, while one of the basic functions of written language is language safety. The German standardized spelling rules act took roots in the new orthographical reform. German character skeletons originate from Latin alphabet. New letters also appeared, such as ß, ä, ö, ü. Other way of character skeletons forthcoming in the German language is the formation of integrally whole letter combinations from separate letters: sch, ch, qu. Written norms of modern German orthography take their roots in the 18th century. In the 17th century language communities struggled for German spelling unifications. Conferences in 1876 and in 1901 created the uniform German orthographical rules. Using the results of the last conference K. Duden published “Regulativ 1902”. The work of the modern orthographical reform started in the 70s of the 20th century. Novelties in such orthographical spheres as spelling of words together and separately, spelling of borrowings, words hyphenation, punctuation were outlined. The main orthographical traits of the reform appeared to be the allowance of variations, author and reader orientation to the context. This enabled the usage of variations in writing of words separately or together, borrowings and usage of comas in compound sentences and infinitive groups.
Authors and Affiliations
Тетяна Хоменко
Keywords
Related Articles
- EP ID EP634937
- DOI -
- Views 98
- Downloads 0
ІДЕЯ МОДИФІКАЦІЇ ВІРИ В РОМАНІ Е. Л. ДОКТОРОУ «МІСТО БОГА»
У статті розглядається мотив модифікації віри в житті людини в романі «Місто Бога» пізнього періоду творчості сучасного американського письменника Едгара Лоуренса Доктороу як зразка літератури постмодернізму. «Місто Бога...
ПОЕТИЧНА МОВА ВАСИЛЯ ГОЛОБОРОДЬКА: ОЗНАКИ ІДІОЛЕКТУ
Стаття присвячена спробі розглянути ознаки поетичної мови Василя Голобородька як митця-сюрреаліста. Виявлено такі риси стильової манери художника слова, як мовно-поетична естетизація предметів і явищ повсякдення; оригіна...
СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ДАВНЬОАНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ GYLT ТА SCYLD НА ПОЗНАЧЕННЯ ПРОВИНИ
У статті аналізується семантика та етимологія давньоанглійських термінів на позначення провини та злочину gylt та scyld, їхня структура та випадки вживання у текстах правового та релігійного змісту. Розглядається розвито...
УРОВНИ ПЕРЕВОДА КАК УРОВНИ ПОНИМАНИЯ ТЕКСТА
Переклад є звільнення тексту з «полону» потенційності «смислового універсуму», він завжди вивільняє нові смисли. Він передбачає осмислення найбільш доступних перекладачеві смислів тексту, а також – їх повторне приховуван...
СИНЕРГЕТИЧНИЙ ПІДХІД ДО ДОСЛІДЖЕННЯ НІМЕЦЬКОМОВНОЇ РЕКЛАМИ
У статті досліджується реклама як текст та як дискурс, оскільки реклама є невід’ємною частиною сучасної культури. Проведене системне дослідження німецькомовної реклами як тексту і дискурсу в єдності лінгвокогнітивних, лі...