POETRY OR POÉSIE? DAVID GASCOYNE’S “CONCEPT OF POETRY AS A VEHICLE FOR THE EXPRESSION OF SPIRITUAL ACTIVITY”
Journal Title: ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ - Year 2017, Vol 130, Issue
Abstract
The paper seeks to provide a short introduction to the understanding of the nature, the role and the scope of poetry found in David Gascoyne’s écriture. It presents the main features of poetry construed not as a craft, nor merely as a means of expression, but as an authentic spiritual activity (another notion of capital importance for the English poet’s writings which constitutes a subject of the paper), and contextualizes it with a brief analysis of what is the main influence on David Gascoyne’s thought in this respect – that is to say, the dadaist and surrealist theories of poetry as espoused by André Breton – as well as with what the English poet regards as the crucial difference between the specifically “English” definition of poetry and that which, he argues, has come to be meant by poésie in France. The present paper focuses on the self-decentring and self-transcending character of the kind of poetry/poésie David Gascoyne self-avowedly practices and endorses.
Authors and Affiliations
Tobiasz Cwynar
HISTORICAL BALLAD:UKRAINIAN-BRITISH CONTEXT
The article considers poetics of British and Ukrainian historical ballads of the Anglo-Scottish Border and the struggle of Ukraine with the Turkish and Tatar expansion (raids, battles, captivity). The conclusions about...
KONTAKION POETICS OF HAGIOGRAPHY AS A TRANSLATION PROBLEM
The author makes an attempt to ground kontakion poetics as a linguostylistic and rhetorical phenomenon as well as define criteria for assessing its rendition in translation. The case study is based on the study of tonic...
GERMAN PROSE OF GALICIA OF 1848–1918 IN UKRAINIAN TRANSLATIONS
This article discusses the historical and traslational aspects of German-language literary heritage of prose writers from Galicia 1848–1918. Ukrainian translations and self-translations of Germanlanguage prose are system...
LUKASH STUDIES OF THE 21ST CENTURY
The article briefly discusses the works featuring the present state of Lukash Studies and substantiating different scholars’ approaches towards Mykola Lukash’s creative heritage. The paper provides the overview of main p...
INTERPRETATION OF ARTISTIC TEXT THROUGHT SEMANTIC ISOTOPES
The combination of nominative, pragmatic and aesthetic features of texts facilitate featuring different models of their analysis, one of which being the isotope method. Isotopes are viewed as semantic norm of texts, repe...