Semiologías de la diátesis pasiva en francés y en español: principios semánticos subyacentes
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2009, Vol 18, Issue 1
Abstract
Comparando dos lenguas neolatinas, francés y español, estudiamos en qué consiste una categoría gramatical heredada del latín, la voz pasiva, sus nuevas semiologías y los principios semánticos que subyacen a cada una. Pasamos revista a construcciones semejantes y diferentes en ambas lenguas: pasivas inacabadas, pasivas refl ejas, pasivas impersonales, analizando esencialmente el aspecto verbal (ligado a la voz, al lexema y al tiempo verbal). Del cotejo de las dos lenguas se establece que los mismos principios semánticos corresponden a realidades sintácticas múltiples y no siempre coincidentes.
Authors and Affiliations
Mercedes Banegas Saorín,Gloria Ríos Guardiola
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44505
- DOI -
- Views 134
- Downloads 0
Temps mythique et ouverture textuelle dans l’écriture leclezienne
La obra de Le Clézio evoluciona en función de diversos registros de escritura: un contenido temático, situado en el mundo actual, bajo la forma de un relato tradicional y un contenido latente, proyección de un tiempo pas...
Un derivado del latín "Straemen" en aragonés
Se trata de establecer la etimología de la voz aragonesa estrabilla ‘cuadra, establo’, que se conserva en el valle de Echo (aragonés occidental). Se llega a la conclu- sión de que procede del latín STRAMINEA, derivad...
"Viva" (2014): un roman géographique de Patrick Deville
Cet article présente le dernier roman en date de l’écrivain français Patrick Deville, Viva, publié en 2014. Il se propose d’analyser cette écriture romanesque contemporaine inédite et érudite, à la fois géographique et h...
Intertextualidad, intermelodicidad y metatextualidad en una cantiga de escarnio del rey Don Denis
Hace más de medio siglo Roman Jakobson llamaba la atención acerca de las relaciones entre «la palabra y el mundo». Sugería entonces que «La lingüística muy bien podría explorar todos los problemas posibles de la relación...
El caballero medieval en la literatura popular francesa
No Abstract