СТРУКТУРНО-ГРАМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ АДВЕРБІАЛЬНИХ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ НОВОГРЕЦЬКОЇ, УКРАЇНСЬКОЇ ТА АНГЛІЙСЬКОЇ МОВ
Journal Title: Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія - Year 2018, Vol 11, Issue 19
Abstract
У статті досліджено та проаналізовано адвербіальні фразеологічні одиниці новогрецької, української та англійської мов, визначено їхні структурно-граматичні особливості, виявлено відмінності та схожості структурно-граматичних особливостей адвербіальних фразеологічних одиниць новогрецької, української та англійської мови у порівняльному аспекті. In the article are analyzed the adverb phraseological units of the Modern Greek, Ukrainian and English languages, their structural and grammatical features are defined, the differences and similarities between the structural and grammatical features of adverb phraseological units of Modern Greek, Ukrainian and English in the comparative aspect are revealed. Despite the fact that various aspects of phraseology today are widely studied in different languages, in the modern Greek language it is still a poorly-studied branch of linguistics. This indicates that it is necessary to study various structural and grammatical types of phraseological units. Adverb phraseological units of Modern Greek, Ukrainian and English, in particular their structural and grammatical features, have not yet been subjected to detailed and in-depth analysis in a comparative aspect. At the same time, adverb phraseological units are a fairly large and basic class of units that have their own distinctive features and often function in languages. There are not many works in the modern Greek language, as in Ukrainian and English, dedicated to the study of the structural and grammatical aspect of adverbial phraseologisms, their characteristic features are not sufficiently studied. But there are no comparative studies of the structural and grammatical features of the adverb phraseological units of the Modern Greek, Ukrainian and English languages. That is why the theme of the research is very relevant. The aim of the research work is to identify, to analyze and to compare the structural and grammatical features of the adverbial phraseologisms of the Modern Greek, Ukrainian and English languages. It should be noted that the semantic and stylistic peculiarities of adverbial phraseologisms in Ukrainian, Modern Greek and English are determined by their grammatical nature. Unlike other types of phraseological units (substantive, verbose), adverbial phraseologisms include different parts of the speech. The adverb stable complexes do not have a main word that would be expressed in a certain part of the speech, as is the case in other phraseological units. According to its structural and grammatical organization, adverbial phraseological units are extremely variegated. There is no single common view of linguists regarding the scope and limits of the adverbial phrasemic. The affiliation of certain or other stable combinations of words to adverbial phrases is determined not only by the structural-grammar model and not by the reduction of other phraseological units, but by the grammatical transposition of their lexical elements, which occurs as a result of the interaction of different levels of the language system, which determines the structural types, semantic and grammatical unity of phraseological entities. So, having analyzed all the available material (101 adverb phraseological units, 34 from New Greek, 35 from the Ukrainian and 32 from English), it was identified the most common grammatical constructions of the adverb phraseological units of the Modern Greek, English and Ukrainian languages.
Authors and Affiliations
Юлія Валентинівна Жарікова, Аделіна Олександрівна Олійник
Keywords
Related Articles
- EP ID EP569336
- DOI -
- Views 71
- Downloads 0
ТРАНСФОРМАЦІЯ ОБРАЗУ ОФЕЛІЇ У ПОЕЗІЇ ОКСАНИ ЗАБУЖКО
У науковій розвідці досліджується прийом трансформації класичного образу Офелії, героїні трагедії В.Шекспіра, у ліриці сучасної постмодерної авторки О.Забужко та особливості його інтерпретації. There is investigated the...
НОМІНАТИВНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПІДРЯДНО-СУРЯДНОГО ПОЛІНОМА У СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКІЙ МОВІ (НА МАТЕРІАЛІ НАУКОВОГО ДИСКУРСУ)
У статті досліджено номінативну організацію підрядно-сурядного полінома сучасної німецької мови на матеріалі наукового дискурсу. Розглянуто формально-граматичне та когнітивно-семантичне моделювання поліномів, їхні складо...
Особливості нормативного наголошування фахової лексики (на матеріалі юридичної термінології)
Стаття порушує важливу проблему культури фахової мови – правильнее наголошування слів. На матеріалі сучасних словників аналізуються деякі особливості наголошування загальнонаукових та вузькоспеціальних юридичних термінів...
Визначення трансформації присудка та її місце серед інших трансформацій
У статті висвітлюються деякі актуальні теоретичні питання трансформаційного аспекту перекладу в цілому, дається визначення перекладацької присудкової трансформації. Зроблено теоретичний огляд напрацювань перекладознавців...
PRAGMATICS OF COMMUNICATION: SPEECH ACTS OF COMMUNICATIVE COMFORT
The article deals with the studying of pragmatic aspect of speech communication and its management. There were described the functioning of the speech strategy directed to the optimization of interpersonal communication...