TEXT AS THE MAIN MEANS IN THE PROCESS OF STUDYING THE UKRAINIAN LANGUAGE AS A FOREIGN LANGUAGE
Journal Title: Наукові записки Національного університету "Острозька академія" Серія "Філологія" - Year 2018, Vol 69, Issue 1
Abstract
The article considers the text as the main means of teaching Ukrainian as a foreign language. The text is the unit of representation of the linguistic material, since the study of language-based texts is the most traditional form. The necessity of use in the process of learning another language of different cultural texts is analyzed. The text is an example of dialogue and monologue speech. It is the basis for building an independent statement. But the text can not act as an independent object of study. The text is considered as the unit of representation of the linguistic material. Learning the language based on texts is the most traditional form of studying the Ukrainian language as a foreign language. And then the material is fixed in the system of tasks. The instructor must move from textbooks to adapted, and then to original ones. In the study of reading distinguish study and study types. The text for reading is small in size, little adapted. And the texts for reading are trained in understanding and are literary language. They have a few unfamiliar words, interesting, bigger in size. The text is the source of information about the nation. Teachers of the Ukrainian language as foreign build their work predominantly in regional studies texts. Their source is journalistic, scientific or fiction literature. The main purpose of teaching foreign students is to familiarize them with the phenomena of contemporary Ukrainian reality, to form a positive attitude towards the Ukrainian people and its culture.
Authors and Affiliations
Svitlana Derba
Keywords
Related Articles
- EP ID EP409264
- DOI 10.25264/2519-2558-2018-1(69)/1-128-130
- Views 135
- Downloads 0
THE USE OF CASE-STUDY TECHNOLOGIES IN TEACHING FOREIGN LANGUAGES DURING THE INDIVIDUAL WORK OF THE STUDENTS
In the article the effectiveness of active methods in teaching foreign languages is analised. The use of new case technologies in teaching foreign languages helps to realize the concept of person-oriented learning. Case...
STYLISTIC FUNCTIONS OF DIFFERENT TYPES OF THE SENTENCES IN THE GERMAN ADVERTISEMENTS SLOGANS (BASED ON THE MAGAZINE “BRIGITTE”)
In the suggested research the features of the slogan, syntaxes peculiarities were investigated and the stylistic functions were analyzed. It was established that the effect of the influence on the recipient on the syntaxe...
TRANSLATION DEFORMATIONS IN LITERARY TRANSLATION (BASED ON THE UKRAINIAN TRANSLATION OF THE NOVEL «11/22/63» BY S. KING)
Translation deformations used in the Ukrainian literary translation of S. King’s novel «11/22/63» by O. Krasiuk have been studied in the proposed article. The existing defi nitions of the concept of translation deformati...
MAIN CATEGORIES OF LANGUAGE COMMUNICATION
The article describes the main categories of linguistic communication (discourse, speech act, speech genre), their features and characteristics are explained. Different interpretations of the understanding of the specifie...
IMAHOLOGICAL ASPECT OF UKRAINIAN HISTORICAL ROMANCE OF THE LATE NINETEENTH CENTURY
Ukrainian and Polish historical Romance of the late nineteenth century are the means of creating new projects which represent the past. The understanding of the events of the XVII century in historical fiction of Henryk...