THE FEATURES OF THE FICTIONAL TRANSFORMATION OF THE EVANGELICAL PLOT ADORATION OF THE MAGI IN MICHEL TOURNIER'S NOVEL “GASPARD, MELCHIOR ET BALTHAZAR”
Journal Title: «Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації» - Year 2018, Vol 29, Issue 1
Abstract
The article analyzes the features of the fictional transformation of the evangelical plot Adoration of the Magi in Michel Tournier's novel “Gaspard, Melchior et Balthazar”; the essence of the author's idea about the fundamental importance of the Jesus Christ's coming to the world is revealed; the means of translating of this idea are considered, in particular the function of the plot and narrative techniques, the role of intertextual elements and textual symbolism.
Authors and Affiliations
Б. Г. Кушка
REVIEW OF THE PUBLICISTIC ECOLOGICAL VOCABULARY OF THE GERMAN LANGUAGE IN THE ASPECT OF TRANSLATION
The human activity in any sphere, including household, cultural, scientific, industrial etc., is nowadays impossible without the transmission and receipt of information using such means of communication as written speech...
POEM BY O. E. MANDELSTAM “GOLDEN HONEY FROM THE BOTTLE STREAMED...” (EXPERIENCES OF REAL COMMENTARY)
This article describes the unknown sources of poetic images of the Crimean Osip Mandelstam's poem, based on the realities of Alushta beginning of the ХХ century.
TRANSLATION STRATEGIES IN THE ENGLISH-UKRAINIAN SPACE
The research paper presents the interpretation of the term “strategy of translation” by scholars. Peculiarities of the formation of translation strategies are provided. Different groups of translation strategies are sing...
FEATURES OF EUPHEMISMS- AND SLENG- FUNCTIONING IN MODERN ENGLISH DISCOURSE
The article defines the features of the use of euphemisms and slangisms as manifestation of stylistically colored non-literary vocabulary in modern English-speaking discourse. Overall, the functioning of euphemisms in th...
THE LEGITIMIZATION OF RUSSIAN NON-CANONIC COORDINATING CONJOINING CONSTRUCTIONS: COGNITIVE EVOLUTION INTERPRETATION
The article is focused on the legitimization of Russian non-canonic coordinating conjoining constructions in the terms of cognitive-evolutionary approach. Such analysis involves studying the formation processes of such s...