Translation Transformations in the Interpretation Process of Nominations Representing the Concept Terrorism (Based on British and Ukrainian Newspaper Discourse)
Journal Title: Fìlologìčnì traktati - Year 2017, Vol 9, Issue 2
Abstract
The article describes the translational aspects of interpretation process of the concept TERRORISM in British and Ukrainian newspaper discourses, namely the use of translation transformations. It shows detailed analysis of dictionary definitions of concept nominations and related notions that represent everyday notion of the concept. Particular attention is paid to the principles of using translation transformations while interpreting naming units that are structural components of the concept TERRORISM and the causes of this process.
Authors and Affiliations
O. Zhulavska, A. Piantkovska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP271390
- DOI -
- Views 129
- Downloads 0
Екокультурний вектор образу головного героя роману Мирослава Дочинця «Горянин. Води Господніх русел» {The Ecocultural Vector of the Main Character Image of the Novel «Highlander: Waters of our Lord’s Riverbeds» by Miroslav Dochynets}
In the article the role and importance of traditions, customs, unwritten rules and norms, popular beliefs in the formation of the ecological culture of the protagonist was established on the material of the novel “Highla...
Indefinite Quantity in Language and Cognition: Imagery-Evaluative Perspective
The study highlights different types of cognitive metaphors, identifies motivational bases of quantitative images, and reveals evaluative potential of these metaphoric imaging. Analyzing both cognitive and language conte...
Preserving Author’s Style in Rendering Comparative Constructions in Dan Brown’s Novels «Inferno» and «The Lost Symbol»
The article deals with the investigation of special features of translating figurative comparative constructions in the works by Dan Brown «Inferno» and «The Lost Symbol» in source and target languages. Simile as a means...
Лакуни питальних речень vs теорія мовленнєвих актів {Question Lacunae vs Theory of Speech Acts}
The article in question deals with the problem of questionnaire in terms of speech actions. Special attention is being focused upon communicative lacunarity, nuclear blocks of question sentences, upon implied delacunized...
Word-Building Processes vs Slang Subsystem
The article in question deals with the word-building processes vs slang subsystem. Language is a special system of various social processes are being reflected. Speech reflects the social stratification in the variety of...