Translation Transformations in the Interpretation Process of Nominations Representing the Concept Terrorism (Based on British and Ukrainian Newspaper Discourse)
Journal Title: Fìlologìčnì traktati - Year 2017, Vol 9, Issue 2
Abstract
The article describes the translational aspects of interpretation process of the concept TERRORISM in British and Ukrainian newspaper discourses, namely the use of translation transformations. It shows detailed analysis of dictionary definitions of concept nominations and related notions that represent everyday notion of the concept. Particular attention is paid to the principles of using translation transformations while interpreting naming units that are structural components of the concept TERRORISM and the causes of this process.
Authors and Affiliations
O. Zhulavska, A. Piantkovska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP271390
- DOI -
- Views 135
- Downloads 0
Quantitative Phraseological Units: Translation Aspects
The article deals with the determination of the role of numerical expressions in human lives and, particularly, in the language system. The methods of translation of English quantitative idioms into the Ukrainian languag...
Corpus Approach to Defining a Dominant Way of Adequate Proverb Translation
The article deals with constructing an own strategy of defining a dominant way of adequate proverb translation into foreign languages, which is implemented within corpus, modeling and linguostatistic methods. A detailed...
Stylistic and Expressive Peculiarities of the Contemporary English Dystopian Discourse (based on the novels “The hunger games” by Suzanne Collins)
The article deals with special aspects of stylistic and expressive peculiarities of the contemporary dystopian discourse. The given research studies the term “dystopian discourse”, its constituent structure and functiona...
Бондаренко О. Є. ( Bondarenko, O. E. ) Номінативні односкладні речення в мові друкованих мас-медіа: функційний, комунікативний, семантичний аспекти / Nominative One Member Sentences in the Language of the Printed Mass Media: Functional, Communicative, and Semantic Aspects
The points of view of scientists on the correlation between the logical-syntactic types of semantics, the ways of expressing the predicativity and communicative nature of nominative sentences are systematized in this art...
The Meaning and the Origin of Phraseological Units with Numerical Component
This article focuses on the analysis of phraseological unit’s semantics with a numerical component that are used in the modern Ukrainian language. Also, in this scientific work we reviewed correlation between numerical s...