XРИСТИЯНСЬКІ ЧОЛОВІЧІ ІМЕНА У ТВІРНИХ ОСНОВАХ ПОЛЬСЬКИХ ПРІЗВИЩ ДРОГОБИЧАН КІНЦЯ XVIII – ПОЧ. ХІХ СТ.
Journal Title: Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie - Year 2014, Vol 3, Issue
Abstract
The article presents and analyses postnominal Polish surnames of Christian origins of Drohobych residents in the late XVIII – early XIX century in relation to their etymology and adaptive peculiarities of their bound stem. It tries to identify origins of derivational morphemes. The sources of the collected 7750 Polish surnames are the handwritten parish registers of Drohobych Roman Catholic Church of St. Bartholomew of the late XVIII – early XIX century with records of baptisms, weddings and funerals preserved in the Central National Historical Archives of Ukraine in Lviv and the Central Archive of Historical Records in Warsaw. Particular attention is dedicated to Ruthenian influences in shaping Polish anthroponymy on the territory of the Polish-Ukrainian borderlands.
Authors and Affiliations
Marta Abuzarova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP71639
- DOI http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2014.0.1.80
- Views 98
- Downloads 0
СТАТУС РУМУНСЬКИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ В БОТАНІЧНІЙ ЛЕКСИЦІ УКРАЇНСЬКИХ ПІВДЕННОБЕССАРАБСЬКИХ ГОВІРОК
STATUS OF LOANWORDS FROM ROMANIAN IN THE BOTANICAL LEXICON OF UKRAINIAN SOUTH-BESSARABIAN SUBDIALECTS The paper reviews botanical names borrowed from Romanian. It determines the status of Romanian loanwords in the botani...
CHORWACKIE PRZEKŁADY HYMNU VENI CREATOR SPIRITUSZ KOŃCA XVII I POŁOWY XVIII WIEKU – ANALIZA JĘZYKOWA
CROATIAN TRANSLATION OF THE HYMN "VENI CREATOR SPIRITUS" FROM THE LATE SEVENTEENTH AND MID-EIGHTEENTH CENTURY – A LINGUISTIC ANALYSIS The purpose of this paper is to present two versions of the Croatian translations of V...
ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ ПОЛЬСЬКОМОВНИХ ПУБЛІКАЦІЙ ІВАНА ФРАНКА В ПЕРІОДИЦІ
TRANSLATION ISSUES WITH IVAN FRANKO’S POLISH LANGUAGE PUBLICATIONS IN PERIODICALS The paper discusses translation problems concerning Ivan Franko’s Polish periodical articles. It groups and explains aliases used by Frank...
MISJA ŚW. ŚW. CYRYLA I METODEGO I JEJ ODDZIAŁYWANIE NA WSPÓŁCZESNE TERENY POLSKI
THE MISSION OF SS. CYRIL AND ST METHODIUS AND ITS INFLUENCE ON MODERN POLISH LANDS The paper suggests a “spiritual map” of Poland in the context of civilizational influences in the age of Cyril and Methodius. The genesi...
KROATYZMY W GŁAGOLICKICH PRZEKŁADACH HYMNÓW ŚW. TOMASZA Z AKWINU
Medieval Glagolitic missals and breviaries contain three translations of Latin hymns and one sequence of St. Thomas Aquinas. The songs were translated from Latin originals into Slavonic by Croatian editors, because there...