A LITERATURA AFRO-AMERICAN
Journal Title: Open Minds International Journal - Year 2020, Vol 1, Issue 3
Abstract
This analysis called “Study of the Brazilian translation of the book“O Olho Mais Azul”accesses Cultural, Literary and Translation Studies in order to analyze the translation beyond the logocentric perspective, focusing on cultural manifestations expressed by the language. In this case study, attention will be focused on the voices of the book by American writer and Afro-descendant Toni Morrison, and how she challenges the white, patriarchal, Protestant assumptions and Protestant criteria on which the cultural context of the United States is based. Our investigation takes as astarting point the linguistic plan in which Morrison chooses to use not only the cultured norm of the English language, but the Black Englishvariant, a record that makes room for difference. In this study, the Brazilian translation of The Bluest Eyein Portuguese O Olho Mais Azulby Manuel Paulo Ferreirais the target of analysis from a culturalist perspective.
Authors and Affiliations
Lucília Teodora Villela de Leitgeb Lourenço
Keywords
Related Articles
- EP ID EP692527
- DOI https://doi.org/10.47180/omij.v1i3.82
- Views 195
- Downloads 0
MATERIAIS DIDÁTICOS COM USO DE METODOLOGIAS ATIVAS NO ENSINO MÉDIO
The objective was to analyze a teaching experience carried out with high school students with a focus on teaching, on didactic materials and active methodologies for teaching Geography. Th...
AS TICS NO USO DA LINGUAGEM E APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS
This paper focuses the contemporary world transformation produced by the information and communication technologies (ICT) with all the repercussions of the digital interactivity in the educa...
PEDAGOGIA FEMINISTA E CURRÍCULO ESCOLAR
This paper discusses the importance of discussing gender in school curricula in the view of Feminist Pedagogy, aiming to analyze the contribution of feminist theoretical assumptions to the...
A VIDA DE UMA ROSA
Conto literário
ANTES Y DESPUÉS DE LA COVID-19: A VUELTAS CON LAS PRÁCTICAS DE ENSEÑANZA PRESENCIAL Y REMOTA - NUEVAS TECNOLOGÍAS Y TRADICIONES EDUCATIVAS
La tecnología está ahí para ser una herramienta de apoyo que será utilizada por los estudiantes con el objetivo de reforzar los contenidos aprendidos. El papel de la escuela y del profesor en l...